"تشويه سمعة" - Traduction Arabe en Portugais

• difamar
• desacreditar
• denegrir a

É para isso que a lnternet serve, para difamar anonimamente.
لهذا السبب وجد الانترنت تشويه سمعة الآخرين على نحو مجهول

Você está tentando difamar rapazes decentes e inocentes!
أنتِ تحاولين تشويه سمعة فتيان أبرياء وشرفاء

Interrompi uma transmissão do vosso Presidente, do qual tentou difamar uma jovem mulher corajosa.
"لقد قاطعتُ بثّ رئيسكم" "في محاولته تشويه سمعة امرأة شابة شجاعة"

Embora esteja reticente a desacreditar um clérigo, ele é a maior cobra da cristandade desde aquela que mordeu Eva.
بينما أشمئز من تشويه سمعة أي رجل يُعتبر مقدّسًا، إنه أكبر غدّار في النصرانية منذ الشخص الذي عضّ حواء.

Que vai desacreditar completamente este jornalista e a sua fonte, e, o mais importante de tudo, silenciar os seus críticos.
هذا من شأنه تشويه سمعة هذا الصحفي ومصدره تمامًا والأهم أنّه سيسكت الانتقادات الموجهة ضدّك

Tentei desacreditar a amiga, mas não encontrei nada...
ويعطيه سببا للقتل لقد حاولت تشويه سمعة الصديق

Voce sabe, voce pode denegrir a ela tudo que voce quer.
أنت تعرف، يمكنك تشويه سمعة لها كل ما تريد.

Se o sr. Torben quisesse difamar Naomi Walling, vazar as informações pessoais não cumpriria tudo isso?
(إذا أراد السيد (توربون) تشويه سمعة (نايومي والينج أما كان لتسريب معلوماتها الشخصية أن يحقق ذلك؟

Ela está a tentar difamar o Congressista Underwood.
إنها تحاول تشويه سمعة "أندروود"

- Diga-me, Sra. Devika. A polícia não tem o direito de difamar uma criança tão pequena que está morta!
لا يحق للشرطة تشويه سمعة طفلة ميتة!

Porque é que uma empresa militar privada está interessada em desacreditar a CIA?
لماذا شركة عسكرية خاصة مهتمة في تشويه سمعة هذه الوكالة؟

E mais importante ainda, terá de desacreditar o lorde Benton aos olhos de Londres.
والأهم من هذا سيكون عليك تشويه سمعة اللورد بينتون بلندن

Ou nós... poderíamos distribuir cópias defeituosas do Manual... e então desacreditar toda a tecnologia algumas semanas depois.
أو أننا يمكن أن نوزيع نسخ معيبة من الدليل ... ومن ثم تشويه سمعة التكنولوجيا برمتها بعد بضعة أسابيع

Os seus inimigos pretendem desacreditar a Rainha.
أعدائك أرادو تشويه سمعة الملكة

- Ao desacreditar o Freed, o Powers consegue um lugar no Senado.
صحيح, من خلال تشويه سمعة (فرييد). (باورز) قطعاً سيحظي بمقعد في مجلس الشيوخ

desacreditar testemunhas.
تشويه سمعة الشهود

Não quis denegrir a responsabilidade do trabalho
لم أقصد تشويه سمعة وصف الوظيفة