"تشيلو" - Traduction Arabe en Portugais

• violoncelo
• violoncelista
• violoncelistas

Lote 124, a Lady Rose, um violoncelo de Stradivarius de Cremona, 1724.
قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724

É a propósito do dinheiro no estojo do violoncelo.
أفترض بأنك سوف تتسائلين حول المال الذي في حقيبة تشيلو السيد لوسن

Sim, pois, mas, vai viajar e tudo o que leva... não é o violoncelo.
نعم, لقد كان ذاهبا لتلك الجولة سياحية وكل ما كان بداخلها المال ولا يوجد تشيلو

É uma violoncelista maravilhosa que todos apreciamos.
إنّها عازفة "تشيلو" رائعة وكلّنا معجبون بها.

Mas ofereceste-te para o ajudar a arranjar outro violoncelista, não?
عرضت عليه المساعدة لكي يجد عازف "تشيلو" آخر, أليس كذلك؟

Sabe que ele lhe comprou um violoncelo em Nova Iorque chamado Lady Rose?
تَعْرفُ بأنّه إشترا لها تشيلو من نيويورك يدَعا السّيدةَ روز؟

Se os Arcade Fire podem ter um violoncelo, nós poderemos ter um violoncelo.
اذا استطاع اركيد فاير ان يحصل على اداة تشيلو فيمكننا الحصول عليها ايضاً

Aí entram com o violino e o violoncelo. Primeiro o violoncelo.
ومن ثم يدخلُ كمآن وتشيلو اولاً تشيلو ثم الكمآن

Evidencia-se na escolha pelo violoncelo.
"أعتقد أنه يعطي أدلة في اختياره لـ"تشيلو

Eu levantei-me e pus o violoncelo de lado, porque estava a tremer.
عندها نهضت وتركت الـ تشيلو لكوني أرتعش.

há um violoncelo que posso comprar á Karin, um Fagnola de 1815.
يوجد "تشيلو" أستطيع شراءه لـ"كارين"؛ إنه 1815 فاكنولا.

Ela tem um violoncelo já velho.
الـ"تشيلو" الألماني الذي لديها لا بأس به.

Dá-me o nome e o número do dono do violoncelo que eu trato disso.
أعطني اسم ورقم هاتف مالك الـ"تشيلو" وسأنظر في الأمر.

Falei com o dono do violoncelo e fiz-lhe uma boa oferta, melhor do que ele pedia.
ولقد تكلمت مع بائع الـ"تشيلو": وقدمت له عرضاً جيداً. أكثر مما يطلبه.

Ela tocava violoncelo na Filarmónica, ele era cardiologista...
الزوجة كانت تعمل بعزف ال"تشيلو" للجمعية الموسيقية والزوج كان طبيباً للقلب

És o segundo violoncelo da Sinfónica de Nova York.
أنت ثاني عازفة "تشيلو" في سيمفونية نيويورك.

Aos 15 anos, no meio da violencia e pobreza dos bairros marginais oferecem a Virgil um violoncelo.
عندما يكون في الـ15 ، في خضم العنف والفقر في الأحياء الفقيرة فيرجل) يتلقى "تشيلو" كهدية)

- A Karin também toca violoncelo.
-كارين" أيضاً تعزف على الـ"تشيلو" ".

Arranjem um novo violoncelista e criem um novo Fugue.
العثور على عازف "تشيلو" جديد ومن ثم نقل "الفيوج" إلى خطوة أخرى.

Depois temos Christine Ellis, violoncelista de orquestra.
إذاً لدينا "كريستين اليس" عازفة تشيلو في الاوركسترا

Porem a "selva" não é lugar para um violoncelista e Virgil depressa aprende o que é a vida.
لا يوجد مكان في غابة لعازف "تشيلو" على أي حال وقريباً يتعلم (فيرجل) حقائق الحياة

É mais fácil substituir num trio de piano, há violoncelistas muito capazes, eu ajudo-te a encontrar um.
هُناك عازفو "تشيلو" يمكن أن يحلّوا محلّها, وسوف أساعدك لتجد واحداً.