"تصادفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tivemos

Nós não tivemos problemas, naquela noite.
أعني أنه لم تصادفنا مشاكل معاً، أليس كذلك؟

tivemos problemas em localizar os documentos.
تصادفنا مشكلة بتحديد مكان الأوراق سنكون قادرون على تسليمها لك فى المرة القادمة

tivemos problemas há pouco, mas agora está tudo bem.
كانت تصادفنا مشكلة بأول الليل .. لكن لا شيء الآن

Não tivemos um minuto para nos agarrarmos nada do que éramos. Precisamos de tempo para fazer luto e precisamos de enterrar os mortos.
لم تصادفنا دقيقة لنقوم فيها بشيء فعلناه في حياتنا السابقة، فنحن بحاجة لوقت للحزن ودفن أمواتنا

Nunca tivemos este problema antes.
. ولم تصادفنا هذا المشكلة من قبل

E nós nunca tivemos muitos problemas.
ولم تصادفنا مشاكل كبيرة معاً

Daquela vez em que ejetamos o Niam para o espaço, ele congelou e não tivemos nenhum problema até que nós o aquecemos.
عندما أرسلنا (نايم البغيض) الى الفضاء من قبل, تم تجميده مجسماً. لم تصادفنا متاعب منه حتى قومنا بتنشيطه.

- Nunca tivemos nada assim...
لم تصادفنا أيّ قضية كهذه