"تصبح رجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser um homem
• tornar um homem
• ser homem

Que sigas o nosso estilo e podes aprender a ser um homem a sério.
تتبع طريقتنا، وتستطيع أن تتعلم كيف تصبح رجلاً حقيقياً.

Caso queiras aprender a ser um homem.
لو أردت أن تتعلم كيف تصبح رجلاً

Estás por tua própria conta. Estás-te a tornar um homem.
أن تعتني بنفسك، بدأت تصبح رجلاً

Para que se tornar um homem, Barnabás?
لماذا تريد أن تصبح رجلاً "بارناباس"؟

Podias voltar a ser homem...
يمكنك أن تصبح رجلاً مجدداً

Tens mais é que ser homem.
عليك فقط أن تصبح رجلاً.

De ser um homem livre após vinte e sete anos.
-مـاذا؟ أن تصبح رجلاً حراً بعد 27 عـاماً؟

Está na hora de ser um homem.
قد حان الوقت لكي تصبح رجلاً

- Começar e ser um homem melhor?
أن تصبح رجلاً أفضل؟

Ela queria ser um homem
لقد ارادت أن تصبح رجلاً

Se queres mesmo ser um homem importante, não devias estar a conhecer o Rei Horik neste momento?
لو أنكَ تريد حقاً أن تصبح رجلاً عظيماً، أولم يكن ينبغي أن تقابل الملك (هوريك) الآن؟

Se queres mesmo ser um homem importante, não deverias estar a encontrar-te com o Rei Horik?
إذا تريد أن تصبح رجلاً عظيماً ألم يجب أن تكون مع الملك (هوريك) الآن؟

- Se você quer se tornar um homem ...
إذا كنت تريد أن تصبح رجلاً...