"تصحبني" - Traduction Arabe en Portugais

• levas-me
• levar-me
• me leve
• me leves
• tropelia

Se te deixar escapar... levas-me contigo, para junto do teu povo?
إن سمحتُ لك بالفرار... فهل تصحبني معكَ... إلى قومكَ؟

levas-me para os melhores lugares.
دائما ما تصحبني لأماكنَ لطيفة.

Tinha de dizer alguma coisa para te fazer levar-me de volta.
تمهل كان ينبغي أن أقول شيئاً كي أجعلك تصحبني للمدينه

Podes levar-me à tal festa, porque não aguento ir sozinha.
يمكنك أن تصحبني لهذه الحفلة التي يجب علي أن أحضرها لأني لا يمكن أن أذهب لوحدي

E penso que depois de tudo o que fiz para ajudar, mete-me raiva que não me leve consigo!
وأظنّ أنّه بعد كلّ ما فعلتُه لمساعدتك أظنّ أنّه من المخزي أن لا تصحبني معك!

Quero que me leves a passear no teu estupido barco outra vez.
"أريدكَ أن تصحبني على متن قاربكَ السخيف مجدّدًا"

Graças a esta tua tropelia, tive de trocar de turno, por isso vais tu buscar a Tia May às nove, entendido?
كل الشكر لمغامرتك الصغيرة هذه، جعلتني أقوم بتغيير نوبة عملي... لذا ستأتي كي تصحبني... الليلة في تمام التاسعة، هل فهمت؟

levas-me a todo o tipo de sítios estranhos na galáxia e não tenho nada para me lembrar das viagens.
ودوماً ما تصحبني لأماكن عجيبة عبر المجرات ولا أمتلك شيء لأتذكر هذه الرحلات بها سيكون الأمر رائعاً لو أمكنني الحصول على هدايا.

levas-me para Tara?
هل تصحبني إلى تارا ؟

Se te deixar escapar, levas-me contigo para junto do teu povo?
إن سمحتُ لك بالفرار... -فهل تصحبني معكَ... إلى قومكَ؟

Tu levas-me aos lugares mais fixes.
تصحبني لأجمل الأماكن.

Quando era pequena, a minha mãe costumava levar-me ao centro comercial e deixava-me cantar no topo das escadas rolantes, só para ouvir a minha voz a ecoar à nossa volta.
في صغري، إعتادت أمي أن تصحبني إلى مركز التسوق وكأنت تدعني أغني على أعلى السلم الكهربائي فقط لسماع صدى صوتي من حولنا

A minha mãe costumava levar-me lá todos os verões.
إعتادت والدتي أن تصحبني للمتحف كل صيف.

Podes levar-me no próximo.
يمكنك أن تصحبني لواحدة أخرى.

Se fores buscar o gelado e deixares a tua mãe levar-me ao carro, eu pago-o.
لو ذهبت لابتاع المثلجات وتركت أمك تصحبني للسيارة، -سأدفع ثمنه .

Preciso que me leve ao Amorino.
أريدك أن تصحبني معك إلى أمورينو

Quero que me leve ao Estádio de Wembley em completo sigilo e quero que o faça já.
أريدك أن تصحبني إلى ملعب (ويمبلي) بسرية تامة وأريدك أن تفعل ذلك الآن.

Quero que me leves à Montanha do Norte.
أريدك أن تصحبني إلى الجبل الشماليّ

Preciso que me leves até ao Jack imediatamente, está bem?
أريدكَ أن تصحبني إلى منزل (جاك) فوراً، مفهوم؟

Graças a esta tua tropelia, tive de trocar de turno, por isso vais tu buscar a Tia May às nove, entendido?
كل الشكر لمُغامرتك الصغيرة هذه،جعلتنيأقومبتغييرنوبة عملي ... لذا ستأتي كي تصحبني الليلة في تمام التاسعة، هل فمهت؟