"تصدر صوتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• chia
• ruído
• faz barulho
• som

Hyowon Gweon: Vês isto? (Bola chia) Viste? (Bola chia) Fixe.
(الفيديو) هيوون غويون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) هل رايت ذلك؟ (كرة تصدر صوتاً) رائع!

Laura Schulz: Eu não disse? HG: Estás a ver esta? (Bola chia) Ei, Clara, esta é para ti. Podes brincar, se quiseres.
لورا شولتز: لقد أخبرتكم. (ضحك) (الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) (كلارا) هذه واحدة من أجلك. بإمكانك أخذها واللعب بها.

(Vídeo) HG: Vês isto? (Bola chia) Vês este brinquedo? (Bola chia) Oh, isto foi fixe! Vês? (Bola chia) Agora, esta é para tu brincares. Podes brincar se quiser.
(الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) أرأيت هذه اللعبة؟ (كرة تصدر صوتاً) كان هذا ممتعاً، أرأيت؟ (كرة تصدر صوتاً) والآن هذه واحدة من أجلك للعب بها. بإمكانك أخذها واللعب بها.

Tem sentido, o helicóptero faz muito ruído.
عظيم، هذا ما يفسر الأمر المروحية. تصدر صوتاً أكبر فهي مصدر تهديد كبير.

Ela dificilmente faz barulho.
انها تصدر صوتاً بالكاد

Quando os telemóveis tiram fotos, fazem sempre um som.
عندما تأخذين صورا بالجوال, دائماً تصدر صوتاً.

(Bola chia) Uau.
(كرة تصدر صوتاً) واو

Vê o que se passa com a trituradora, está a fazer um ruído estranho.
ألق نظرة على تلك الطاحونة, هلا فعلت؟ انها تصدر صوتاً غبياً.

- Tenta não fazer ruído.
لا تصدر صوتاً

Estás a alcançar uma frequência de som com a mesma ressonância de frequência do vidro. Por isso é que se estilhaça.
إنك تصدر صوتاً يساوي رنينه درجة تردد الزجاج، ولهذا ينكسر.