"تصدقك" - Traduction Arabe en Portugais

• acredita em
• acreditar em
• acreditará
• acreditou em ti

Que casamento vai ser o vosso se ela não acredita em ti? - Explica-lhe porque estás comigo.
ما نوع الزواج الذى ستحظى به اذا كانت لن تصدقك

Por isso ela acredita em ti.
لهذا السبب هي تصدقك

Já acredita em ti?
هل هى تصدقك الأن

Nada... ela não ia acreditar em ti.
لم اكن اريد شئ على اية حال هى لم تكن تصدقك

Ela não vai acreditar em ti. Por isto vou dizer tudo, o que tens que lhe dizer.
الأن, هي لنّ تصدقك, لذا سأخبرك كل ما تحتاج إلى قوله لها

Eu sei o que ela lhe fez e sei que a Victoria deve estar assustada, mas a Polícia acreditará em si, assim que analisar o conteúdo da pen.
أعرف مالذي فعلتهُ لكِ وأعلم بأنكِ خائفه ولكن الشرطه سوف تصدقك عندما يرون ماهو موجود على القرص

Se a minha família não acreditou em ti, quem acreditará?
إذا لم تصدقك عائلتي, فمن سيفعل ?

Sim, bem, eu acho que ela não acredita em ti.
حسناً، أعتقد أنها لا تصدقك

Ela vai voltar e, ela acredita em ti.
-سوف ترجع ؟ سوف ترجع ، وهي تصدقك

- Ela não acredita em ti.
لا أعتقد أنها تصدقك

Ela também não acredita em si.
حتى هي لا تصدقك

- Ela diz que não acredita em ti.
إنها تقول هذا لأنها لا تصدقك.

Ela julga que eu estou a mentir. Ela acredita em ti.
و أن (دانا) تفتري الكذب سوف تصدقك

Oh, não? A Lyla também não acredita em ti. Acreditas, Lyla!
(ليلى )لا تصدقك أيضاً أليس كذالك (ليلى

Se calhar acredita em ti.
ربما تصدقك

A Sarah não acredita em ti?
ألم تصدقك (سارة) أيضاً؟

Sabes de uma coisa, ela quer acreditar em ti de novo.
هل تعرف شئ؟ تريد ان تصدقك ثانية

Mas eu tenho que acreditar em ti?
ولكنأناالتي يفترض بها أن تصدقك

Eu sei que ela vai acreditar em tudo o que lhe disser.
- جيد لأني أعلم ما ستقوله سوف تصدقك

Mas não acreditará, porque sabe que teria que assinar de recebido.
لن تصدقك لأنها لم توقع شيء.

Ela não acreditou em ti nem eu.
ـ كلا، إنها لم تصدقك إنها لا تصدقك، بل أنا أصدقك!