| Não ia acreditar se lhe dissesse. | Open Subtitles | إنك لن تصدقني لو أنني قد أخبرتك. |
| Não ias acreditar se te dissesse. | Open Subtitles | لِم لم تحاولي؟ لن تصدقني لو أخبرتك |
| Não acreditavas se eu te contasse. | Open Subtitles | لن تصدقني لو قلت لك |
| Não acreditavas se te contasse. | Open Subtitles | لن تصدقني لو أخبرتُكَ |
| - Não acreditarias se dissesse. | Open Subtitles | لن تصدقني لو أخبرتك |
| Não acreditarias se eu te dissesse. | Open Subtitles | - لن تصدقني لو أخبرتك - |
| Isso... não acreditaria se eu lhe contasse! | Open Subtitles | أنت لن تصدقني لو قلت للك. |
| Você não acreditaria em mim se lhe dissesse. | Open Subtitles | لن تصدقني لو أخبرتك |
| Não vais acreditar se eu disser. | Open Subtitles | لن تصدقني لو أخبرتك |
| Não acreditavas se eu te contasse. | Open Subtitles | لن تصدقني لو أخبرتُك. |
| Não te acreditavas se te contasse. | Open Subtitles | لن تصدقني لو اخبرتك! |
| Não acreditaria se lhe contasse. | Open Subtitles | أنت لن تصدقني لو قلت لك |
| Não acreditaria em mim se eu dissesse. | Open Subtitles | لن تصدقني لو أخبرتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 