"تصدقه" - Traduction Arabe en Portugais

• Acreditas
• acreditar
• acredita
• acreditaste
• acredites
• acredite
• acreditou nele
• acreditasses nele

Ele paga-te tanto, que já não Acreditas nos amigos?
انه حقا لكيدفع الكثير من المال؟ الآن انت تصدقه أكثر من أصدقائك؟

Eu acredito, Alex. Mas o importante é aquilo em que Acreditas.
أنا أصدقك أليكس و لكن المهم ما تصدقه أنت

- Não! Diz que Acreditas neles! - Não vou apostar, mas não acredito em vocês.
لا تقل له أنك تصدقه - لن أراهن لكنني لا أصدق -

Se não funcionasse dessa maneira, mais valia acreditar nisso, porque não havia mais nenhum mecanismo.
لذا، كما تعلمون، اذا لم تكن الأمور على هذا النحو، قد تصدقه أيضاً، لأنك لا تملك أي مخطط آخر.

Ouvi dizer que ainda te interessam. E queres acreditar nisso.
أحدهم قال لي أنك لا تزال تفعل وبالطبع أنت تحب أن تصدقه

acredita no que quiseres, mas vou manter um suborno no cu.
صدق ما تريد أن تصدقه, ساضع الرشوة في مؤخرتي للإحتياط

Ao negar ter morto a tenente Wilt. acreditaste?
قال بأنه لم يقتل حالمة الرايه ولت هل تصدقه ؟

Tu não Acreditas nisso, pois não?
آه أنت لا تصدق ذلك حقا هل تصدقه ؟

- Nem Acreditas no sonho incrível que tive na noite passada.
-حلمت ذلك الحلم الليلة الفائتة ، لن تصدقه

O Gaalan pirou-se. - Não sabem para onde foi. - Acreditas nisso?
غيلين شريك ولا يعرف أين هل تصدقه ؟

Acreditas nele, papá?
هل تصدقه يا أبي؟

E acho que também não Acreditas.
و أنا لا أعتقد أنك تصدقه

- Não Acreditas nele, pois não?
أنت لا تصدقه, صحيح؟

A mentira em que acredita, em que eles tão inteligentemente o levaram a acreditar, Agente Mulder, é que existe vida inteligente para além da nossa e que nós tivemos contacto com essas formas de vida.
الكذب الذي تصدقه.. والذي ضللوك به بوضوح لتؤمن به, أيها العميل مولدر.. أن هناك مخلوقات ذكية على كوكب آخر..

Quer-se dizer, o Cristianismo é ridículo, mas pelo menos há algo em que acreditar.
المسيحية سخيفة لكن على الأقل فهناك شيء تصدقه

Olhe, encontrei um lugar que não vais acreditar. Parecia o "Além da Imaginação".
أنظر لقد وجدت هناك مكانا لن تصدقه إنه يشبه منطقة الغروب

Se você tomar a pílula azul, a história termina e você acorda em seu quarto, acreditando no que quiser acreditar.
ستتناول الكبسولة الزرقاء فتنتهي القصة وتستيقظ في فراشك، وتصدق ما تريد أن تصدقه

acredita no que quiseres, mas aquele glaciar é um facto.
إنها فرصة صدق ما تريد أن تصدقه لكن النهر الجليدي حقيقة

Disse-te que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e tu acreditaste.
.فتصدقه ... يقول أن السيد المسيح كان أشقر و عيونه زرقاء ... و أبيض اللون . و تصدقه

Não acredites quando ele te disser que consegue arranjar o lava-loiça.
و لا تصدقه لو قال لك انه يمكنه اصلاح الحوض

Diga-me exactamente no que quer que esta mulher acredite.
اخبرني ما تريد أن تصدقه هذه المرة بالضبط

- E não acreditou nele.
وأنت لم تصدقه كلا

Talvez ele só precisasse que acreditasses nele.
ربما انه يحتاج فقط ان تصدقه في جميع الأحوال.