"تصدق أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditas que

acreditas que não tens o necessário para ser um Presidente legítimo.
وأعتقد أنك تصدق أنك لا تملك المواصفات لتكون رئيساً شرعياً.

Acreditas... que podes derrotar o gigante sozinho?
هل تصدق أنك تستطيع ذبح العملاق ؟ لوحدك ؟

Se não acreditas que podemos mudar, como podes acreditar que mudaste?
إذا كنت لا تصدق أننا يمكن أن نتغير. كيف يمكنك، أن تصدق أنك تغيرت؟

acreditas que me podes mudar, da mesma forma que eu te mudei?
هل تصدق أنك قد تُغيّرني، بالطريقة التي غيّرتك بها؟

acreditas que se não tratares disto te vou considerar responsável?
هل تصدق أنك لو لم تصحح الأمر -سأحملك المسؤولية؟

Porque não acreditas que fizeste o que podias?
لما لا تصدق أنك فعلت ما بوسعك ؟

Não acreditas que a própria agência a quisesse matar?
لا تصدق أنك وكالتها قد تحاول قتلها؟

acreditas que dormiste aqui?
هل تصدق أنك كنت تنام هما؟