"تصدمني" - Traduction Arabe en Portugais

• atropelar
• atropelou
• chocar-me
• atropelada por

Já para não falar de que antes da Billie me atropelar com o carro dela, a vida dela era uma porcaria.
بدون أن أذكر أنّ حياتها كانت سيئة قبل أن تصدمني بسيارتها لا يمكنني السماح لها بالعودة إلى ذلك

Sem contar que antes de a Billie me atropelar, a vida dela era uma desgraça. Não a posso deixar voltar para aquilo.
بدون أن أذكر أنّ حياتها كانت سيئة قبل أن تصدمني بسيارتها لا يمكنني السماح لها بالعودة إلى ذلك

Uma Barbie quase me atropelou no estacionamento esta manhã.
-شكراً تلكَ "باربي المسترجلة" كادت تصدمني في موقف للسيّارات هذا الصباح،

Quase me atropelou.
كدت تصدمني

Pensa que pode chocar-me com este espectáculo de feira?
هل تعتقد بإمكانك أن تصدمني بإمتاعي في هذا العرض الجانبي ؟

- Sr. Lane, se está a tentar chocar-me...
-سيد لين، إذا كنت تحاول تصدمني ...

Se receias que saia para a rua e seja atropelada por outro autocarro, di-lo.
إن كنتِ تخشين من أن أهيم في الشارع وأن تصدمني حافلة أخرى، قولي ذلك فحسب

Amanhã, posso ser atropelada por um carro.
يمكن أن أعبر الشارع و تصدمني سيارة

Não me queres atropelar com um carro para fazeres isto tudo desaparecer e...
ألا تريد أن تصدمني بسيارة.. لكي تتخلص مني و...

- Quase me atropelou, porra!
-كدت تصدمني

Sim, posso ser atropelada por um autocarro!
أجل و يمكن أن تصدمني أحدى الحافلات ايضا

Quase fui atropelada por um autocarro!
كادت تصدمني حافلة

Não. É uma oportunidade para ser atropelada por um autocarro.
-لا إنها فرصة لكي تصدمني حافلة