"تصديقكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar em ti

Eu quero acreditar em ti, mas os meus amigos são tudo para mim.
أريد تصديقكِ لكن أصدقائي يمثلون كلّ شيىء بالنسبة لي

Quem me dera poder acreditar em ti.
أتمنى أن أستطيع تصديقكِ

E devíamos acreditar em ti?
و من المفترض علينا تصديقكِ

Gostava de poder acreditar em ti.
ليتني أستطيع تصديقكِ

Gostava de poder acreditar em ti.
أتمنى لو كان بإمكاني تصديقكِ.

Porquê que eu havia de acreditar em ti?
لمَ عليَ تصديقكِ ؟

Então, porque é que devo acreditar em ti?
إذاً, لمَ عليّ تصديقكِ ؟

Diz-me porque é que eu devia acreditar em ti.
قولي لي لمَ عليّ تصديقكِ ؟

- Quero acreditar em ti.
-أرغب في تصديقكِ