"تصديق انك" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar que
• acredito que

É difícil acreditar que não pensaria nele de vez em quando.
من الصعب تصديق انك لم تفكري به من حين لآخر

É a Darcy novamente. Não posso acreditar que mentiste. Confiei em ti.
لا استطيع تصديق انك كذبت علي لقد وثقت بك

Até custa a acreditar que estás grávida.
لكن اريد ان تجعليني ابدو اكثر جمالا من الصعب تصديق انك حتى حاملاً

Meu Deus, P.J. Não acredito que tu realmente conseguiste.
يا الهي بي.جي لا استطيع تصديق انك فعلتها

Nem acredito que tentaste levar a minha filha para outro estado.
لا استطيع تصديق انك كنت تحاولين اخذ ابنتي خارج المدينه

Porque devo acreditar que vais cumprir a tua palavra?
لماذا علي تصديق انك ستتم نهاية الاتفاق؟ لأني لا اكترث

Porque devo acreditar que cumpriria a sua parte do acordo?
لماذا علي تصديق انك ستنفذ طرفك من الصفقة

E se fez isso com ele... por que haveríamos de acreditar que não o fez com outros?
واذا فعلتيه معه اذا هل علينا تصديق انك لم تفعليه مع آخرين

Eu não posso acreditar que estás a incentivar a insanidade dela. Viste o vídeo.
Iلا استطيع تصديق انك تشجع هذا الجنون

Ainda não acredito que deste nome de homem aos servidores.
لا ازال لا استطيع تصديق انك اعطيت الخادم اسما

Eu não acredito que te vais casar com este tipo.
لا استطيع تصديق انك سوف تتزوجي لهذا الرجل

Nem acredito que desististe de mim.
لا يمكني تصديق انك فقدت الأمل بالبحث عني

Não acredito que me deixas-te lá.
حسناً ، لايمكنني تصديق انك تركتينني هناك

Não acredito que nunca ouviste falar da empresa dela.
لا استطيع تصديق انك لم تسمع بشركتها من قبل

Não acredito que a deixaste entrar em casa.
لا استطيع تصديق انك تركتها تدخل الى المنزل