"تصديق كل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar em tudo que
• acreditar em tudo o que

Felizmente para todos, não podemos acreditar em tudo que lemos.
لحسن حظنا جميعًا، لا يمكنك تصديق كل ما تقرأه.

Não se deve acreditar em tudo que se lê.
لا يجب تصديق كل ما يكتب في الصحف

- Não podes acreditar em tudo que ouves.
- لا تستطيع تصديق كل ما تسمعه. -

Não devia acreditar em tudo o que vê na televisão.
حسناً، لا ينبغي عليكَ تصديق كل ما تراه على التلفاز.

Suponho que não se pode acreditar em tudo o que se lê.
لا يمكننا تصديق كل ما نقرأه

Não podes acreditar em tudo que lês, vês, o estranho...
لا تستطيع تصديق كل ما تقرأه ...أنا فعلت

- Não sei. É difícil de acreditar em tudo o que ela diz.
-لا أعرف من الصعب تصديق كل ما تقوله

- Não podes acreditar em tudo o que ouves. - O quê?
لا يمكنك تصديق كل ما تسمعينه