"تصدّقني" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditas em mim
• acredita em mim
• acreditar em mim
• acredite em mim
• ias acreditar
• acredites em mim

Eu sei que, agora, não acreditas em mim, mas... É o melhor para nós.
أعلم أنّكَ لا تصدّقني الآن، لكنّه أفضل شيء.

Sei que não acreditas em mim, mas faria tudo para não fazer isto.
أعلم بأنكَ لا تصدّقني , لكنني سأضحي بكل شيء كي لا أضطر لفعل هذا

Se não acredita em mim, dá uma vista de olhos a este relatório do tempo.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس

Então, não acredita em mim, nem no exame.
إذاً فأنتَ لا تصدّقني ولا تصدّق الفحص

Eu sei, tio Phil, é no que tenho estado a pensar, tem de acreditar em mim.
أعلم عمّي فيل, هذا كل ما أفكّر به عليك أن تصدّقني, لم أعني إيذاءه

A maioria das pessoas pensa isso. Mas tens de acreditar em mim.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

Ouve, se não acreditas em mim, mata-me.
اسمع، إن لم تكن تصدّقني فأطلقِ النارَ عليّ

Não, não, se não acreditas em mim, podes procurar.
لا لا، إن لم تصدّقني. يمكنك البحث عنه، كلّ شيء على الانترنت.

Diapara se não acreditas em mim.
جرّب إن لم تكن تصدّقني

Então, porque acreditas em mim agora?
إذاً، لمَ تصدّقني الآن ؟

Não acreditas em mim.
أنتَ لا تصدّقني

Fugi e acho que a Polícia não acredita em mim,
هربتُ، و لا... لا أظنّ أنّ الشرطة تصدّقني

Então agora acredita em mim.
إذن ، أنتَ تصدّقني الآن - حسناً ، لن أسترسل بذلك -

Veja com os próprios olhos, se não acredita em mim.
اذهب وانظر بنفسك، إن كنت لا تصدّقني

Já acredita em mim?
هل تصدّقني الآن؟

Sei que cometi erros... mas tens de acreditar em mim...
أعرف أنّي اقترفتُ أخطاء لكنْ عليكَ أنْ تصدّقني

Tem de acreditar em mim. O cancro voltou.
عليك أن تصدّقني , لقد عاد إليها السرطان فعلاً

Eu não fiz aquilo, o senhor tem que acreditar em mim.
لم أقم بذلك، عليكَ أن تصدّقني.

Sou um refém aqui. Tem que acreditar em mim.
أنا الرهينة هنا , عليكَ أن تصدّقني

Não lhe estou a pedir que acredite em mim, Senhor.
أنا لا أطلب منك ان تصدّقني ياسيدي

Não ias acreditar se eu te dissesse.
لن تصدّقني إذا أخبرتك.

Não espero que acredites em mim.
لا أتوقع أن تصدّقني