"تصرفاتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso comportamento
• nossas acções
• nossos comportamentos
• nossas ações
• nossa conduta

Temos que moderar o nosso comportamento, agora que estamos expostos.
يجب ان ندرب تصرفاتنا والأن نحن أصبحنا في الخارج

Entretanto, aquela gente está a observar atentamente, a reunir todo o tipo de dados sobre o nosso comportamento e como interagimos com o serviço.
في هذه الأثناء، يقوم هؤلاء الناس بجمع مختلف المعلومات عن تصرفاتنا وكيفية تعاملنا مع هذه الخدمات.

Só com o tempo saberemos a verdade das nossas acções.
نتعرف إلى حقيقة تصرفاتنا فقط بمرور الزمن

Olha para mim. Somos nós que escolhemos o nosso caminho. Os nossos valores e as nossas acções definem quem somos.
أنتِ، أنظريإليّ،نحنمننختارطريقنا، قيمتنا ، و نمط تصرفاتنا ، نحن من نعرف ماهيتنا.

Não causam nenhuma das nossas experiências percetuais, nenhum dos nossos comportamentos.
لأنها لا تسبب أيا من تجاربنا الحسية ولا أي من تصرفاتنا لأن المخ

O futuro da humanindade pode depender de nossa conduta e de nossas ações.
مستقبل البشريه كلها يعتمد على تصرفاتنا الان وعلى قيادتنا الان

Ele disse que devíamos usar a nossa razão para decidir as regras que deviam orientar a nossa conduta. E depois é nosso dever seguir essas regras.
إذ قال انه ينبغي علينا أن نستخدم منطقنا لمعرفة القوانين التي سنبني عليها تصرفاتنا السلوكية. ومن ثم من واجبنا أن نتبع تلك القوانين.

Ajudam-nos a resistir a doenças e podem até estar a afetar o nosso comportamento.
يساعدوننا في مقاومة الامراض، وهم حتى قادرين على التأثير في تصرفاتنا.

É um exemplo simples de como a confiança "online" vai mudar o nosso comportamento na vida real, vai tornar-nos mais responsáveis de formas que ainda não conseguimos imaginar.
إنها توضيح بسيط عن كيف ستغير الثقة الرقمية تصرفاتنا في العالم الحقيقي، ستجعلنا أكثرعرضة للمساءلة بطرق حتى لم نتصورها.

As regras são poderosas, porque nos permitem temporariamente mudar e harmonizar o nosso comportamento.
القواعد قوة، لأنها تتيح لنا تغييرًا موقوتًا وتُهذّب تصرفاتنا.

o nosso comportamento estranho e as nossas frases confusas, mudam a percepção que os outros têm de nós e a nossa percepção de nós mesmos.
تصرفاتنا الغريبة وجملنا المتخبطة والبدائية تغير المفاهيم لدينا وتغير مفهومنا عن انفسنا

Quando digo às pessoas, que o nosso corpo muda a nossa mente e a nossa mente pode mudar o nosso comportamento, e que o nosso comportamento pode mudar os resultados, dizem-me: "Eu não... parece falso".
لذا، عندما أقوم بإخبار الناس عن هذا بان أجسادنا تغير عقولنا، وأن عقولنا يمكن أن تغير تصرفاتنا وتصرفاتنا بإمكانها تغيير نتائجنا، يقولون لي: " لا أستطيع، أشعر بأن هذا خداع" أليس كذلك؟

Usamos o conhecimento para controlar o nosso comportamento.
نستخدمُ المعرفة للتحكم في تصرفاتنا.

Esse argumento podia colar naquela hora, mas e quanto às nossas acções após o acto?
كان ذلك الدفاع يحتوي الماء وقتها لكن ماذا عن تصرفاتنا بعد الحدث ؟

Temos de aprender que as nossas acções podem ter sérios resultados.
و علينا أن نتعلم أن ... ... كل تصرفاتنا قد تحمل عواقب وخيمة ...

Nós somos responsáveis pelas nossas acções... ninguém é responsável por nós.
اننا نتحمل كافة المسؤولية عن تصرفاتنا

E estamos ocupados a pagar pelas nossas acções neste momento.
- نحن ندفع ثمن تصرفاتنا الآن.

E dá-nos compaixão para compreendermos o impacto das nossas ações nos outros.
وأعطنا الرأفة لتفهّم تأثير تصرفاتنا تجاه الآخرين ..

reforçando o ímpeto para o seu êxito. Perante um mau juízo político ou a falta de ação política, torna-se num tipo de intervenção, analisando os danos e pedindo que reavaliemos a nossa conduta.
في مواجهة الحكم السياسي الضعيف أو التراخي السياسي، تصبح نوعاً من التدخل، تقييم الأضرار وتطالبنا بإعادة تقييم تصرفاتنا.