"تصرفت بها" - Traduction Arabe en Portugais

• agi
• me comportei
• te comportaste

Lamento como agi esta manhã, espero que me compreenda.
انا اسفه على الطريقه التي تصرفت بها هذا الصباح. اتمنى ان تتفهم.

Lamento como agi no ataque.
أنا أسفة عن الطريقة التى تصرفت بها عندما أنضربت القنبلة النووية

As coisas que te disse, a forma como agi...
الأشياء التي قلتها لك، الطريقة .. التي تصرفت بها

Só vim pedir desculpa pelo modo como me comportei da última vez.
أردت أن آتي و أعتذر عن الطريقة التي تصرفت بها سابقا

Sinto-me mal com a forma como me comportei no fim-de-semana.
أشعر بالأسى حيال الطريقة التي تصرفت بها هذا الأسبوع

Tu sabes que eles ainda estão zangados pelo modo... como te comportaste no nosso casamento.
لا يزالا غاضبان من الطريقة التي تصرفت بها في زواجنا

Lamento a forma como agi.
آسفة على الطريقة التي تصرفت بها

As coisas que eu disse. A forma como agi.
الطريقة التي تحدثت بها والتي تصرفت بها

Desculpa a forma como agi ontem. Fiz asneira.
أنا آسفة للطريقة التي تصرفت بها بالأمس

O modo como agi anteriormente foi pouco profissional e peço desculpa.
...الطريقة التي تصرفت بها في وقت سابق كانت غير مهنية وأنا أعتذر

- Mas não foi bem como agi.
ولكن لم تكن جيدة) الطريقة التي تصرفت بها

E sinto-me mal pelo modo como agi no outro dia.
وأنا أشعر بالأسف -بسبب الطريقة التي تصرفت بها ذلك اليوم .

Lamento muito o modo como me comportei da última vez, sabes?
انا آسف جداً حيال الطريقة التي تصرفت بها آخر مرة ، تعلمين ؟

Peço desculpa pela forma como me comportei.
تعرفين عزيزتي أنا متأسفة حقا على الطريقة التي تصرفت بها

- Lamento como me comportei.
اسمع, أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها

Desculpa pela maneira como me comportei esta manhã.
أنا آسفة على الطريقة التي تصرفت بها هذا الصباح.

Sempre lamentei o modo como me comportei naquela noite em que saímos.
أنا دائماً أندم على الطريقة التي تصرفت بها ذلك المساء عندما خرجنا -أنا أعتقدت بأنني أخبرك ذلك ...

Judy, queria só pedir-te desculpa pela maneira como me comportei em pequeno.
-اهلاً (جودي) اود الاعراب عن اسفي بالطريقة التي تصرفت بها في صغري

Da maneira como te comportaste a noite passada?
بعد الطريقة التي تصرفت بها الليلة الماضية؟