"تصرفها" - Traduction Arabe en Portugais

• disposição
• gastes
• gastá-los
• comportamento

Então... estás-me a dizer que nem com todas as ferramentas que a S.H.I.E.L.D. tem à sua disposição, não conseguimos encontrá-lo?
اذا أنت تقولين لي مع كل الأدوات والتكنولوجيا التي تمتلكها شيلد تحت تصرفها لم نتمكن من العثور عليه؟

Mas após poucas semanas de guerra, o Estado Alemão detinha a maior parte dos recursos minerais e industriais franceses e belgas à sua disposição.
ولكن ، وبعد عدة أسابيع من الحرب.. كان تحت سيطرة الدولة الألمانية معظم الموارد الصناعية والتعدينية الفرنسية والبلجيكية.. كلها تقع تحت تصرفها

A agente Walker vai alugar a 506 e ter todos os dispositivos de áudio a disposição, que vocês vão tratar de arranjar o mais rápido possível.
العميلة والكر ستستأجر الجناح 506 وسيكون لديها مجموعة من الاجهزة الصوتية تحت تصرفها , والتي ستمدونها بها

Nao o gastes todo de uma vez.
لا تصرفها كلها دفعةً واحدة

Não gastes tudo de uma vez.
لا تصرفها كلها في مكان واحد

Vêm carregados com o dinheiro. Pode gastá-los onde quiser.
يعبؤنها بالنقود, و يمكنك أن تصرفها في أي مكان

O Linderman deu-te 4 milhões de dólares, e estás a gastá-los em postais.
أعطاك( ليندرمان)أربعةملايين, و أنت تصرفها على بطاقات

Tentei falar com ela sobre o seu comportamento, mas ela não desistia.
حاولت مكالمتها عن طريقة تصرفها ولكنها لم تتراجع

Havia algo estranho no comportamento dela ultimamente?
هل كان هناك اي شيء غريب بشأن تصرفها مؤخرا

Ela tem 250 soldados em miniatura à sua disposição, todos eles desejosos de matar.
لديها 250 جندي لعبة تحت تصرفها وكلهم يريدون القتل

Moreno podia fabricar uma gazua adequada com as ferramentas à sua disposição.
صممت قفلاً مناسباً من الأدوات الموجودة تحت تصرفها

Os departamentos estão à disposição dela.
أجل ، يبدو أن قمسنا تحت تصرفها

Com $35 bilhões de Dólares em fundos à sua disposição,
مع 35 مليار دولار من الأموال الموجودة تحت تصرفها , ط /

Diga à Chloe para usar todos os recursos à sua disposição
أخبر (كلوي) أن تستعمل أي مصادر تحت تصرفها كي تعثر على (جاك)

Não gastes isso num só lugar.
لا تصرفها كلها في مكان واحد

Não disse nada que lhe fornecesse uma pista do porquê do seu comportamento?
هى لم تخبرك بشئ أو لمحت اليك بأمر ما عن سبب تصرفها بهذا الشكل؟

Pensei que ela tinha entendido pois no dia seguinte recebi uma carta dela pedindo desculpas pelo comportamento e libertando-me de compromissos.
لكني ظننتُ بأني أستطعت التأثير بها لأن في اليوم التالي تلقيت رسالةً تعتذر فيها عن تصرفها