"تصرّفك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua disposição
• teu comportamento
• o meu controlo

Kramer, meu amigo, considere a Elaine à sua disposição.
كرايمر يا صديقي، اعتبر إلين تحت تصرّفك.

As forças da cidade estão à sua disposição.
قوّات المدينة في تصرّفك

Garanto-lhe, Sra. Bryant. Todos os recursos da firma vão estar à sua disposição.
أؤكّد لكِ يا سيدة (بريانت)، جميع مصادر الشركة ستكون تحت تصرّفك

E não gosto da porra do teu nome,... não gosto da porra da tua cara,... não gosto do teu comportamento,... não gosto de ti,... seu merdas.
أنا لا أحبّ اسمك المقرف أنا لا أحبّ وجهك المقرف أنا لا أحبّ تصرّفك المقرف

O teu comportamento naquele jogo foi inaceitável.
إن تصرّفك في المباراه كان غير مقبول بتاتاً.

A questão é, que agora está sob o meu controlo, não teu.
القصد أنّ الذهب تحت تصرّفي الآن لا تحت تصرّفك

Dr. Hwang, ficam à sua disposição.
أيها الطبيب "هوانغ", إنهم تحت تصرّفك.

- Estou à sua disposição.
-أنا تحت تصرّفك

- E à sua disposição.
-فعّالة ، وتحت تصرّفك .

O teu comportamento psicótico.
تصرّفك المجنون.

Tenho de dizer, há algo de falso neste teu comportamento.
هنالك عيبٌ في تصرّفك هذا

O Percy está desapontado com o teu comportamento.
شعر (بيرسي) بخيبة الأمل في تصرّفك