"تصرّين" - Traduction Arabe en Portugais

• insiste
• insistes

Tudo bem, se você insiste. Prometa que você fará como eu digo.
حسناً، إذا تصرّين أعديني بأنّك تفعلي كما أقول

Não entendo porque insiste em mover o chão que pisamos.
لا أدري لمَ تصرّين على تحريك الأرض التي نمشي فوقها

Já que insiste.
حسناً، لو تصرّين

- Bem, se insistes. - E já agora, obrigada.
حسناً، إن كنتِ تصرّين - وبالمناسبة، شكراً -

Robin, porque insistes que façamos esta cena, mesmo sabendo que não sei as minhas falas.
روبن، لماذا تصرّين ... بأنّنؤدىهذا المشهد وأنت تعرفين بأنّني لا أستطيع حفظه؟

Basta! Se insistes em dificultar a situação...
كفى، إنّك تصرّين على تصعيب الوضع.

Tudo bem. Se você insiste.
حسناً، إذا كنتي تصرّين

Porque insistes em esconder a tua sensualidade?
لمَ تصرّين على قمع أنوثتك؟

Se realmente insistes.
إنْ كنتِ تصرّين

Se insistes.
إذا تصرّين

- Se tu insistes.
طالما تصرّين.