"تصطحبها" - Traduction Arabe en Portugais

• levá-la
• para

Deveríamos levá-la à praia. - Sim!
تلك فكرة رائعة، يجب أن تصطحبها إلي الشاطئ

Eu o vejo levá-la e buscá-la no trabalho todo dia.
أنت تصطحبها إلى العمل وتعود لإصطحابها بعد العمل كل يوم

para falares com uma mulher bonita, levá-la para casa e mostrar-lhe o teu dom.
للحديث إلى إمرأة جميلة و تصطحبها للمنزل و تظهر لها هبتك

Sem se possuir igualmente a sua décima parte em fineza, tal erudição não serve para nada.
مثل هذه المعرفة إن لم تصطحبها سيادة مهما كانت ضئيلة فإن هذه المعرفة لا قيمة لها ياسيدي

Então, porque não a levaste para minha casa?
إذا لما لم تصطحبها لمنزلي الليلة الماضية؟

Não se esqueça de levá-la a dar bons passeios, é preguiçosa.
الآن، أنت لن تنسى أن تصطحبها في بعض الجولات اللائقة؟ من الممكن أن تصبح كسولة

Posso-lhe dar 10, pode levá-la para observação?
هل يمكنك أن تعطيني فقط بضع دقائق؟ أستطيع أن أعطيك 10 دقائق هلا تصطحبها إلى غرفة المراقبة؟

Olha, eu admito que Baba tem os eus encantos, mas vais ter que levá-la para jantar fora ou algo assim, amanhã à noite, está bem?
إنظر, سأعترفُ لكـَ بأنَّ "بابا" لديها مفاتنها الخاصة ولكن يجدرُ بكَـ أن تصطحبها لتناولِ طعامِ العشاء أو شئٌ من هذا القبيلِ في ليلةِ غد

Não sou a única que trouxeste para o bosque, pois não?
أنا لست أول فتاة تصطحبها إلى الغابات ، إليس كذلك ؟

Sim. E quando a música acabar, pegua-a pelas mãos, puxa-a para perto e diz: "vamos sair daqui".
وعند نهاية الأغنية تصطحبها من يدها ثم تقول :

O trabalho tira-te tempo demais. Não o leves para casa.
"هذه الوظيفة تأخذ الكثير منك لكن لا تصطحبها معك للمنزل"