"تصعدين" - Traduction Arabe en Portugais

• subir
• sobes
• vais lá
• entrar no

Näo a deixo olhar para mim a subir as escadas, sua malandreca.
لن أتركك تنظرين لي .و أنتِ تصعدين الدرج .. إنكِ شقيه

Se a milícia vier, tens que subir rápido para cá.
إذا جاءت المقاومة الشّعبية يجب أن تصعدين هنا بأسرع وقت ممكن

Mais uma vez, peço desculpa por te ter obrigado a subir ao frigorífico, mas devo dizer que tens a agilidade de um esquilo.
اعتذر مرة أخرى عن مطاردتك و جعلك تصعدين فوق الثلاجة لكن يجب علي أن أقول بأنه لديك رشاقة السنجاب

O gerente diz que têm acordo. Tu sobes para vê-lo e eu fico aqui.
المدير قال أن لديكِ اتفاق أنتِ تصعدين وتريه وأنا أبق هنا.

Lori, por que não vais lá acima e mostras ao Blake o teu Feng Shui?
لوري؟ لماذا لا تصعدين وتري بلايك ديكوراتك الجميلة

Eu vi-a entrar no avião. E vi-o descolar, na verdade.
لقد رأيتك تصعدين على متن الطائرة ورأيتها تقلع بعيني

Não te fiz subir quatro andares de escadas pela diversão.
لم أجعلكِ تصعدين أربع طوابق وأنا أساندكِ لروعة الأمر فحسب

O que acontece é que levo a vida a levar escadas, para cá, para lá, subir e descer.
في الحقيقة ربما تبددين نصفعمركوأنت تحضرينالسلم... و تعيدينه و تصعدين و تنزلين ...

Alguém te viu subir?
مرحباً هل رأك احد و انتِ تصعدين الى هنا

Achei que te tinha visto subir até aqui.
كنت أعرف أنكِ سوف تصعدين إلى هنا

Não terá ficado com ciúmes por te ver subir ao quarto do Steve?
ربما كانت تشعر بالغيرة لأنها رأتك تصعدين إلى غرفة"ستيف"؟

Natasha, queres subir aqui por um instante, só para dizer olá a toda a gente.
نتاشا هل لك أن تصعدين هنا لثانية، ربما فقط تقولين مرحبا للجميع؟ (تصفيق)

O que é que te fez subir até aqui?
ما الذي جعلكِ تصعدين هنا؟

Cumpre o seu ano de prisão e todas as noites quando subir para a cama dará graças por Harvey Specter ter negociado a seu favor.
وبكل ليلة عندما تصعدين سريركِ سوف تشكرين حظك أن (هارفي سبكتر) تفاوض نيابة عنكِ

Querida, podes subir aqui, por favor?
عزيزتي هل تصعدين هنا رجاءً؟

Tens de subir para cumprimentar o Fozzie.
(يجب أن تصعدين للأعلى و تلقين التحية على (فوزي

Estás a subir?
هل انت تصعدين الي ؟

Por que não sobes até aqui?
لماذا لا تصعدين للأعلى ؟

Ali, porque é que não sobes e tentas descansar um bocado?
حتى يعود والدها آلي)، لمَ لا تصعدين للأعلى) لترتاحي قليلا، حسنا؟

Porque não vais lá para cima acabar o TPC?
إذاً، لمَ لا تصعدين إلى الأعلى و تنهين واجباتكِ المدرسيه ؟

Isso significa que te vais transformar no armazém, que vais respeitar a privacidade das pessoas e que vais lá para cima e levas as tuas coisas.
هذا يعني أنك سوف تتحولين في وحدة التخزين, سوف تحترمي خصوصية الناس وسوف تصعدين الى الأعلىو ترتبينأغراضك.

Agradece por ela não to ter gritado quando estivesses a entrar no autocarro.
كوني شاكرة أنها لم تصح بهذه الكلمات بينما كنتِ تصعدين إلى الحافلة