"تصعّب" - Traduction Arabe en Portugais

• dificultes
• tornes
• tornar
• dificultas
• torne
• tornas
• torna difícil

Não dificultes as coisas Posso fazer de um modo que nem sentes.
لا تصعّب الأمر على نفسكَ، فبوسعي قتلكَ بما لن يؤلمكَ قطّ.

Qual é, pá... Não dificultes ainda mais as coisas.
بربك يا رجل، لا تصعّب الأمر أكثر مما يجب.

Por favor, não tornes isto mais difícil do que já é.
رجاءً، لا تصعّب الأمر أكثر ممّا هو عليه!

Tinhas de tornar isto ainda mais difícil, não tinhas?
كان لابد أن تصعّب هذا أليس كذلك ؟

Porque dificultas tanto as coisas?
لماذا تصعّب الأمور هكذا؟

- Não torne isto mais difícil.
-لا تصعّب الأمر عليّ -كذبتِ عليّ

Estou a tentar ajudar-te, Sherrod, mas tu tornas isso impossível.
أنا أحاول مساعدتك يا (شيرود) لكنك تصعّب عليّ الأمر

Foi a traição emocional que torna difícil falar nisso.
الخيانة العاطفيّة هي حقاً ما تصعّب الحديث عن هذا الأمر

Tu não és um deles. Não nos dificultes mais.
وأنتَ لست بمؤمن - لا تصعّب الأمور علينا -

Não dificultes isto ainda mais.
لا تصعّب الأمر أكثر ممّا عليه

Não dificultes as coisas.
لا تصعّب الأمر.

Não tornes isto mais difícil do que precisa de ser, irmão.
لا تصعّب الأمر أكثر مما ينبغي يا أخي.

Por favor, não tornes isto mais difícil do que já é.
! لا تصعّب الأمور أكثر مما هي عليه, رجاءً

Não tornes a minha vida mais dolorosa.
لا تصعّب الأمر أكثر عليّ.

Mas o feitiço da afasia que me antecipei a lançar pode tornar isso difícil.
لكن تعويذة الحبسة التي ألقيتها مقدّمًا قد تصعّب الأمر عليك.

Para de te mexer tanto, estás a tornar isto ainda mais difícil.
حسناً ، كف عن الحركة أنت تصعّب الأمر

Walden, porque é que estás a tornar isto tão difícil?
(والدن)، لما تصعّب الأمر؟ لأنّ...

E tu dificultas e dificultas mais e mais eu conseguir fazê-lo.
و أنت تصعّب الأمر عليّ

Então, porque dificultas a vida ao Angelo?
حسناً, لماذا تصعّب الطريق على ( أنجلو ) ؟

Não torne isto mais difícil para si.
لا تصعّب الأمر على نفسك.

- Bem, tu... tornas difícil não falar nisso.
- حسناً، أنت .. أنت تصعّب الأمر فعلاً في بعض الأحيان

A humidade da lama torna difícil dizê-lo.
-حسنا، الرطوبة من الوحل تصعّب الأمر .