"تصفية ذهني" - Traduction Arabe en Portugais

• as ideias em ordem
• arejar a cabeça
• pôr as ideias em
• desanuviar
• espairecer
• limpar a cabeça

Ando a tentar pôr as ideias em ordem depois do que aconteceu.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

Só quero arejar a cabeça.
أريد تصفية ذهني وحسب.

Só precisava de sair daqui, estar sozinha, desanuviar, nem que fosse por uns minutos.
لقد احتجت للخروج من هنا فحسب و تصفية ذهني حتى و لو كان لوقت قصير

Não estava exactamente a rezar, estava... só sentada aqui sozinha, a tentar espairecer.
لم أكن أصلي فعلا كنت... أجلس هنا لوحدي محاوله تصفية ذهني

Tentei limpar a cabeça, mas não consegui.
حاولت تصفية ذهني لكن لم أستطع.

- Eu vou arejar a cabeça.
عليّ تصفية ذهني

Tenho de desanuviar a cabeça.
احتاج الى تصفية ذهني

Os exercícios têm me ajudado a espairecer.
التمارين تساعدني على تصفية ذهني

Disse ao Louie que tinha que espairecer.
لقد أخذت اليوم كله عطلة لقد قلت لـ ( لوي ) أنني أحتاج إلى تصفية ذهني