"تصلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• chegarem
• rezem
• chegaram
• chegares
• chegarão

Quando chegarem a este abrigo, pegam fogo rasante a este paiol-A.
عندما تصلوا إلى هذا القبو، ستحتمون من النار هنا

Lembrem-se, antes de vocês chegarem nós tínhamos a nossa própria cultura.
يجب أن تتذكر بأنكم قبل أن تصلوا كانت لدينا ثقافتنا الخاصة

Espero que estes bolinhos de geleia de feijão vos aconcheguem até chegarem a casa.
آمل من هذه الكعكات أن تمتعكم حتى تصلوا للبيت

Peço-vos que rezem por mim, ofendi gravemente Deus,
أطلب منكم أن تصلوا لأجلي فقد أساءت كثيرا الى الرب

Beberam tudo da pátria amada, ou só chegaram aos Urais?
أنتم دائماً فى حالة سكر، ولم تصلوا حتى لجبال الأورال.

Vou usar uma holobanda normal e estarei lá para te receber quando chegares.
سأستخدم هولوباند عاديه وسأكون هناك لتحيتكم حين تصلوا

Rápido, ou não chegarão à igreja antes do pôr-do-sol.
أسرعى، وألا لن تصلوا إلى الكنيسة قبل المساء

Quando chegarem lá, dêem-lhe as minas e recebam o dinheiro.
عندما تصلوا إلى هناك، أعطوه الألغام وخذوا مالكم

Mantenham-se juntos e em velocidade máxima até chegarem ao hangar.
. ابقوا معا واحكموا مقبص اطلاق النار حتي تصلوا الي السفينة

Quando lá chegarem, ligo-lhes a dizer o ponto exacto de entrega.
عندما تصلوا هناك، سأتصل بكم لأخبركم بمكان التسليم

Em direcção a Oeste pelas montanhas... quando chegarem ao cruzamento do mercado, sigam a trilha Este.
إتجهوا غرباً عبر الجبال ، عندما تصلوا الى العلامة عند الشوك اتبعوا الطريق الى الشرق

Toda a ilha é área do Asilo. Mantenham as portas fechadas e as janelas subidas até chegarem ao edifício da administração.
الجزيرة بأكملها الآن أصبحت سجن أبقوا النوافذ مغلقة حتى تصلوا للإدارة

Quando chegarem na linha das árvores, lembrem-se de limpar as armas da areia.
وحين تصلوا لخط الأشجار، تذكروا أن تنظفوا أسلحتكم من الرمال

Se me despachar, volto antes de vocês chegarem ao portal, está bem?
لو كنت سريعا سأرجع قبل أن تصلوا للبوابه موافقه

Podem vir com sede e fome, quando chegarem aqui.
ربما ستكونوا عطشي و جائعين عندما تصلوا إلى هناك

Quando chegarem ao topo, não baloucem o carro.
.. عندما تصلوا للقمة تأكدوا من عدم هز العربة

Agora rogo-vos de novo para que rezem por mim.
الآن أتوسل إليكم مرة أخرى أن تصلوا من أجلي

se souberem rezar, rezem.
اذا كنتم تعرفون كيف تصلوا, صلوا.

Quando vocês lá chegaram, sim.
قبل أن تصلوا إلى هناك، كان هناك رجل

Mas, por favor, liga-me a dizer se chegaram bem.
و لكن اتصل بى عند تصلوا للمنزل

Ligas-me quando chegares bem a casa?
حسناً، هل ستتصل بي حالما تصلوا إلى المنزل بسلام؟

- Vai, telefona-me quando chegares. - Ok
فقط أذهبوا ,أتصلوا بى عندما تصلوا أجل

E vocês seguem a pé. Nunca chegarão vivos à floresta.
إن اِرتحلتم سيراً على الأقدام لن تصلوا تلك الغابة أحياء