"تصلون إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• chegarem ao
• chegaram às
• chegar ao
• chegarem à

Quando chegarem ao Texas, experimentem o mezcal.
إنه لمن المهم أن أراكم أيها الساده عندما تصلون إلى تكساس

Assim que chegarem ao melhor local, rebentem com tudo.
عندما تصلون إلى المكان الأفضل، فجّروا المكان.

Têm de ser suficientemente obtusos para vos obrigar a trabalhar, mas suficientemente elegantes para vocês chegarem ao momento "eureca!" em que tudo se encaixa no seu lugar.
يجب أن تكون بليدة بما فيه الكفاية لتجعلكم تعملون عليها، لكن رائعة بما فيه الكفاية لتجعلكم تصلون إلى لحظة تجلي، حيث يصبح كل شيء مفهومًا وواضحًا.

Mandem-me um postal quando chegaram às Honduras.
أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس.

E logo chegaram às areias do deserto
♪ و حينما تصلون إلى رمال الصحراء ♪

Pensem nos jornais; acabamos por chegar ao fim, dobramos o jornal, pomo-lo de lado.
و -- تأمّلوا الجرائد؛ تصلون إلى النهاية في الأخير، تطوونها بعيدا، وتضعونها جانبا.

Assim que chegarem à esquina, começam a disparar.
عندما تصلون إلى الزاوية إبدؤوا بإطلاق النار

Quando chegarem ao portão, liga que eu destranco-o.
عندما تصلون إلى البوابة كلميني وسأفتحها

Avisem ao chegar ao continente.
إتصلوا بي عندما تصلون إلى البر الرئيسي

Agora, quando chegar ao local designado, terá de localizar...
عندما تصلون إلى المكان المحدّد ... يجب أن تحدّدوا موقع

Quando chegarem à frota do Covenant, encontrem o sinal, encontrem a nave, descubram uma forma de entrar e recuperem o alvo.
عندما تصلون إلى أسطول "العهد"، عثروا إلى الإشارة، وعلى السفينة... عثروا على طريق إلى الداخل وأمسكوا بذلك الهدف.