"تصلى" - Traduction Arabe en Portugais

• rezar
• chegares
• reza
• rezes
• Reze

Vão hoje mesmo à igreja rezar e pedir perdão!
سوف تذهب إلى الكنيسة هذا اليوم و تصلى من اجل المغفره.

A Madame Deroulard dirigiu-se aos seus aposentos para rezar, e toda a família Deroulard foi dormir.
السيدة دورولارد ذهبت لغرفتها وبدلت ملابسها وجلست تصلى وباقى العائلة ذهب للنوم

-Mas eu quero saber. -Então talvez devas rezar para isso. -Não é justo.
أذاً ربما عليك أن تصلى من أجل هذا - هذا ليس عدلاً -

Quando lá chegares, fundeia perto de terra e mistura-te com os outros barcos.
عندما تصلى الى هناك اذهبى الى الشاطى مباشره و أختفى وسط المراكب الموجوده وماذا بعد ذلك ؟

Você é um homem nojento, reza para seu Deus só quando está com problemas!
يا ايه الانسان الضعيف فقط تصلى حينما تكون فى مشكلة

Quero que rezes para Deus vir te salvar.
أريدك أن تصلى لربك أريدك أن تصلى له لربما ينقذك

É bom que Reze para que encontremos alguém aqui escondido, mesmo alguém que consiga confundir uma barata de três patas por um piano.
من الافضل أن تصلى أن نعثر على شخص مختبئ هنا حتى لو كان متنكراً فى صورة صرصار بثلاث أرجل

Pode sempre rezar para que voltem em segurança.
يمكنك دائماً أن تصلى لكى يعودوا سالمين

Mas a Melissa diz que podes rezar e pedir o que quiseres, até coisas que não se pedem à Virgem Maria.
ولكن "ميليسا" تقول أنك يمكنك أن تصلى من أجل أى شىء حتى الأشياء التى لم تطلبها من العذراء

Não podias rezar na loja?
ألن تستطيعى أن تصلى من أجله فى المحل؟

Não... não é um pecado que tenha de rezar para tentar compreender ou é?
أنها ليست... خطيئة أن تصلى ،للتسامح،أليس كذلك؟

- Porque está ela a rezar? - Não sei?
ما الذي تصلى من أجله ؟

Para isso, terão vocês de rezar.
لتفعل ذلك , يجب ان تصلى بنفسك

- Silêncio! Ela está a rezar.
اخرس , انها تصلى

rezar. Experimentou rezar?
الصلاة , هل حاولتى ان تصلى ؟

Imagina aquilo para que estavas a rezar.
و شاهد ما كنت تصلى من أجله

- Estou a rezar. - Isso acabei eu de dizer.
انا اصلى - لقد اخبرتهم انك تصلى -

Queres ficar toda amarrotada antes mesmo de chegares à escola?
أتريدين أن يكون مجعداً بالكامل قبل حتى أن تصلى إلى المدرسة ؟

Faz isso. Quando cá chegares, esclarecemos tudo.
افعلى هذا ، وعندما تصلى ساصلح لك الامور بالخارج

reza por pessoas assim.
انت تصلى من اجل ناس فى مثل حالتهم

E eu quero que rezes para ele.
و أريدك أن تصلى من أجلها