"تصلي إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• chegar a
• chegues
• chegares a

Isto deve ajudar a controlar a febre até chegar a casa.
هذه ستساعدكِ من أجل الحمّى حتى تصلي إلى الوطن

Porque vamos chegar a casa antes tu cá chegares.
لأننا سنكون في المنزل قبل أن تصلي إلى هنا

Tens de chegar a porta antes do gerador ser activado.
يجب أن تصلي إلى الباب قبل أن يعمل التيار الإحتياطي

Mas sugiro que chegues lá antes disso acontecer.
لكن بقوة أقترح أن تصلي إلى هناك قبل حدوث ذلك

O importante é que chegues à reunião.
إضافة إلى ذلك، الشيء المهم هو أن تصلي إلى هناك من أجل الإجتماع

É o seguinte, antes de chegares a Bree e a Lynette concordaram em comprar oito tabletes ao MJ.
.. إليكِ الأمر .. قبل أن تصلي إلى هنا اتفقت "بري" و"لينيت" على شراء "ثمانية ألواح شيكولاتة من "إم جاي

E permaneces como uma espiã até chegares a Londres, percebeste?
إنك عميلتنا حتى تصلي إلى لندن أتفهمين؟

Nem sequer vais chegar a despedir-te.
لن تصلي إلى صديقتكِ حتّى لتودعيها.

chegar a um baile é muito emocionante...
يكون الأمر حماسياً حتى تصلي إلى حفلة

- Que após explorar todas as possibilidades científicas e chegar a um consenso, como se pode esconder uma descoberta tão vital para a nossa existência?
- ما إن تستكشفي - كل الاحتمالات العلمية و تصلي إلى اتفاق جماعي كيف يمكنك الإبقاء على اكتشاف يمس وجودنا بشكل كبير سراً ؟

Não há crise, desde que não chegues ao teu número sexual com ele.
-كلا، ستكونين بخير -فقط لا تصلي إلى رقم مشروبك معه

Liga quando chegares a Nova Iorque.
اتصلي بي عندما تصلي إلى نيويورك

Sarah, quando chegares a casa, podes ver se deixei o meu telemóvel no balcão?
ساره) ، عندما تصلي إلى المنزل ، هل يمكنك أن تري) إذا كنت قد تركت هاتفي على العداد؟