"تصل إلى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá chegares
• chegares lá
• lá chegar
• chegar lá
• chegues lá
• lá chegarem
• lá estiveres

Quando lá chegares, viras-te e cobres-me a mim, certo?
إستمع جيدا. عندما تصل إلى هناك ستستدير وتغطّيني، مفهوم؟

Vai para a doca dos saltas. Comunica quando lá chegares.
لتتجه إلى ميناء المركبات إتصل بى عندما تصل إلى هناك

Quero que vás para o teu quarto e não respires até chegares lá.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Quando chegares lá, dá isto ao Daniel, está bem?
عندما تصل إلى هناك ، سلّم هذا لدانيال

Avise-me quando lá chegar.
المستوى العلوي، وأعلمني عندما تصل إلى هناك

Ok, e tem a ver, me avisa quando você chegar lá.
حسناً , حسناً قم بذلك إخبرنى عندما تصل إلى هناك

Bem, espero que chegues lá depressa.
أتمنّى أن تصل إلى هناك قريباً. تأخرت رحلته؟

Ligam quando lá chegarem e estão em casa às onze e meia.
تتصل بى عندما تصل إلى هناك ، و تكون فى المنزل بحلول الـ 11: 30

Quer que vás visitar o Memorial do Holocausto quando lá estiveres.
تريدك أن تزور النصب التذكّاري للمحرقة عندما تصل إلى هناك.

Liga-nos quando lá chegares para nós sabermos que estás bem.
إتصل بنا عندما تصل إلى هناك , حتى نعلم بأنك بخير

Vais estar numa casa nova daqui a menos de uma semana e vais ver um médico assim que lá chegares, combinado?
ستذهب للمنزل الجديد في أقل من أسبوع ويمكنك الذهاب للطبيب حالما تصل إلى هناك, موافق؟

Quando lá chegares, tudo vai fazer sentido.
حينما تصل إلى هناك, سيغدو كلّ شيءٍ منطقياً

Depois de lá chegares, o que acontece?
بعدما تصل إلى هناك ، ماذا سيحدث ؟

Escreve-me quando lá chegares.
أكتب لي رسالة عندما تصل إلى هناك

Junta-te aos Comunistas. Eu mato-te antes de chegares lá.
اذهب لتنضم للشيوعيين وسأقتلك قبل أن تصل إلى هناك.

E se tiver dez homens armados quando chegares lá, só vais... conseguir...
وإذا كان هناك عشرة رجال حمقى ومسلحين حين تصل إلى هناك ؟ سوف تكون الوحيد الذي يتلقى,

Quando chegares lá, se encontrares uma ponte derruba-a.
عندما تصل إلى هناك, إذا وجدت جسراً, دمّره

Quando lá chegar, crie uma manobra de diversão para os fazer sair.
حسناً، عندما تصل إلى هناك اريدك أن تشتت انتباههم بشيء عالي الصوت

Escreva assim que chegar lá para a gente ter seu endereço, certo?
أكتبي إلي حالما تصل إلى هناك لذا سأعرف عنوانك، حسناً؟

Vou distraí-lo até que chegues lá.
سأتأكّد بأنّ يبقى بالداخل حتى تصل إلى هناك.

Leva-os para o refeitório, e quando lá chegarem, organiza uma busca, estação a estação.
قدهم إلى قاعة الطعام و حينما تصل إلى هناك نظّم بحثاً المحطة تلو المحطة

Mas quando lá estiveres, não podes dizer a ninguém onde isto se passou.
يمكننا فعل ذلك لكن عندما تصل إلى هناك يجب عليك ألا تخبر أحدهم بأين حدث ذلك