"تصمدي" - Traduction Arabe en Portugais

• aguentar
• aguentará

Só tens de aguentar mais um pouco, querida.
يجب أن تصمدي , لم يبقى أمامنا الكثير عزيزتي

Só tens de aguentar até que eu liberte todos.
كل ما عليك أن تصمدي ريثما أستطيع أن أحرر الجميع

Só tens de aguentar oito segundos.
كل ما عليك هو ان تصمدي لثمان ثواني فقط

Eu sei que é assustador, mas tens que te aguentar.
اعرف ان هذا مخيف يجب فقط ان تصمدي

Se não consumir dez mil calorias hoje, não aguentará cinco minutos lá fora.
ان لم تأكلي 10 الاف وحدة حرارية اليوم لن تصمدي 5 دقائق في الخارج

- Tens que te aguentar.
أن لدينا وقت طويل عليكي ان تصمدي

Tens de aguentar por mim, soldado.
يجب أن تصمدي من أجلي أيتها الجندية.

Tens de aguentar, está bem?
يجب أن تصمدي إتفقنا؟

Só tens que aguentar.
يجب فقط ان تصمدي

Não vai aguentar mais dois dias.
لن تصمدي ليومين

Tens de te aguentar, está bem?
عليكِ أن تصمدي ، اتفقنا ؟

- Só tens de te aguentar.
فقط عليك ان تصمدي ! لا لا ..

Só tens de te aguentar até a Echo terminar o serviço.
يجب أن تصمدي حتى تُنهي (إيكو) مُهمتها

Tens de aguentar.
يجب أن تصمدي

Porque não aguentará quando o Stolz Ihe falar no dinheiro desaparecido.
لن تصمدي امام أسئلة السيد ستولز