"تصنيفات" - Traduction Arabe en Portugais

• categorias

Porque é que reduzes os meus instintos animais a categorias psicanalíticas?
لماذا تحاولين دائماً تلخيص دوافعي الحيوانية في تصنيفات للتحليل النفسي؟

sandes vietnamitas. Há diferentes categorias de refeições comidas fora estações de comboio vazias, áreas de serviço vazias.
ولذلك يوجد تصنيفات مختلفة لوجبات أكلتها في الخارج محطات قطار فارغة، ومحطات وقود فارغة.

Temos outras categorias em que também podemos votar. A minha categoria preferida é a "palavra mais criativa" do ano.
لدينا تصنيفات أخرى نقوم بالتصويت فيها أيضًا، والتصنيف المفضل لديّ وكلمة العام الأكثر إبداعية.

E o que eu fiz foi criar esta "nuvem" de palavras, e analisar por todas as 1000 palavras, e categorizá-las em categorias temáticas soltas.
وما فعلته هو أنني أنشأت سحابة الكلمات هذه وراجعت كل الـ 1000 كلمة وصنفتهم إلى تصنيفات موضوعية حرة

O que vou fazer é olhar para cinco categorias de experiências, cada uma das quais desafia um velho pressuposto da filantropia.
وما سأفعله هو النظر لخمسة تصنيفات من التجارب كل منها يواجه تحديات المفاهيم القديمة للعمل الإجتماعي

A mente animal, tal como a minha mente, arruma as informações com base nos sentidos, em categorias.
الأن , عقل الحيوان , وعقلي أنا أيضاً يضع المعلومات بطريقة شعورية في تصنيفات .

A avaliação que deram a certas categorias da candidatura do teu filho foram colocadas incorretamente.
في طريقة تصنيفات طلب ابنك تم وضعها بشكل خطأ

categorias como "amigos" e "família" e "contactos" e "colegas" não me dizem nada sobre as minhas relações reais.
تصنيفات كـ "أصدقاء" و "عائلة" و "وسائل الإتصال" و "زملاء" لا تخبرني بأي شيء عن علاقاتي الواقعية,

Recapitulando, falei sobre quatro técnicas para minimizar o problema da sobrecarga de escolhas: Cortar — libertar-se de alternativas estranhas. Concretizar — tornar real. Categorizar — conseguimos gerir mais categorias, menos escolhas. Condição para a complexidade.
تحدثت عن تقنيات لتخفيف مشكلة زيادة حمل الاختيار -- خفض-- تخلص من البدائل الزائدة جسده-- اجعله حقيقة التصنيف-- يمكننا التعامل مع تصنيفات اكثر وخيارات اقل شروط للتعقيد

E começaram a perceber a necessidade de se organizarem ainda melhor e começaram a angariar dinheiro, a elaborar orçamentos, a tomar consciência de todas as informações inseridas no código urbano em San Diego, para poderem começar a redefinir o real significado de espaço público na cidade, alargando-o a outras categorias.
وبدأوا بإدراك أهمية تنظيم نفسهم بشكل أعمق وبدأوا بجمع التبرعات، وبتنظيم الميزانية، وبإدراك كل المعرفة المتداخلة بالقانون المدني لسان دييجو حتى يستطيعوا إعادة تعريف المعنى الدقيق للمساحات العامة في المدينة، وتوسيعها لتشمل تصنيفات أخرى.

RL: Têm. Têm, na medida em que, a única forma que temos para obrigar uma dessas companhias a fornecer-nos informações é quando ela se encaixa numa destas três categorias: Podemos identificar que uma determinada pessoa, identificada por um seletor de determinado tipo, está associada a contraterroristas, ou à sua proliferação ou a outro objetivo de informações externas.
ريتشارد: لديهم هذه الحقوق , الطريقه الوحيده التي بامكاننا اقناع واحده من هذه الشركات بتزويدنا بمعلومات هي اذا وقعت هذه المعلومات في واحد من ثلاث تصنيفات: يمكننا تحديد ان هذا الشخص تحديدا, معرفا بعامل اختيار من نوع ما. مرتبط بعمليات ارهاب او تمويل او هدف استخبارات اجنبي.

São categorias, claro, mas são só sete.
سبعة تصنيفات