"تصويتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• votação
• votar
• voto
• votos

Estou. E se discordas convoca uma votação para ficar com o meu cargo.
أنا أقوم بفعل الصواب, و إنْ لم تقتنع, أجر تصويتاً و خذ مكاني

Hoje, às 20h00, a Câmara dos Representantes tem uma votação marcada sobre o S322, o Sistema Nacional de Registo de Entrada e Saída.
اليوم في الثامنة مساءً دار الممثلين ترتب تصويتاً على البند إس 322 المدخل الوطني ونظام الخروج

Não é bem uma votação mas antes um diálogo.
هذا ليس تصويتاً على قدر أنه نقاش.

Acho que está na altura de se votar na segurança armada.
أعتقد انه حان الوقت لنجري تصويتاً على أمن مسلّح

Bem, se vamos votar, tens de saber uma coisa.
إنْ كنّا سنجري تصويتاً فهناك أمر يجب أنْ تعرفه

Pensei que tinha voto, talvez mostrar-me as escolhas.
كنت لأجري تصويتاً أو ربما أروني عينات من القماش

- Tu sabes porque não podemos. - Se vamos a votos, eu estou com ele.
إذا فرضتم تصويتاً فأنا أصوّت معه

Se todos concordarmos com elas, podemos efectuar uma votação e penso que poderemos arrancar com isto na direcção certa.
...إذا وافقنا جميعاً على هذه , يمكننا أن نقيم تصويتاً و أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ في الاتجاه الصحيح

Não, não, não. Não, há lugar a votação.
كلا, لا يوجد تصويتاً

Então, fazemos outra votação?
هل نأخذ تصويتاً آخر ؟

Requer uma votação.
يتطلّبُ تصويتاً.

Lá, não atrapalhas. Vai ser uma votação renhida.
سيكون هذا تصويتاً مغلقاً

vou ter de pôr à votação.
يجب أن نجري تصويتاً

Senhoras e senhores administradores, proponho uma votação para afastar Lucious Lyon como CEO e presidente da Empire.
سيداتي وسادتي من المجلس أقترح تصويتاً لإزالة ( لوشيس لايون ) كمدير تنفيذي و رئيس لـ ( إمباير )

Queres votar?
تريدين أن نجري تصويتاً ؟

Devíamos votar.
يجب أنْ نجري تصويتاً

- Vamos votar outra vez.
-سنجري تصويتاً آحر

Vamos votar amanhã a continuação com o Bret.
سنُجري تصويتاً غداً نؤكّد فيه (بريت).

Ora bem, temos um voto contra. Quem vota a favor?
حسناً، ذلك كان تصويتاً ل "لا" من يُصوّت ل"نعم"؟

A cova demonstra claramente a intenção de voto no Gore.
لا يعد تصويتاً هذه المدمله تظهر نية واضحة لـ(غور)

- Sim, bem, não tenho a certeza... - Ele é o nosso herói! - Teremos de ir a votos...
حسناً, لست متأكد سنأخذ تصويتاً