"تصويري" - Traduction Arabe en Portugais

• filmar
• fotográfica
• câmara
• fotografia
• fotografias

Vou deixar um fantasma trancar-me numa arrecadação para que me possas filmar enquanto eu tiro as roupas e me transformo num animal.
سأدَعُ شبحًا يوصد بابي في وحدةِ تخزينٍ ليتسنّى لكَ تصويري حينما أخلع ملابسي وأتحوّل إلى حيوانٍ.

Já acabaste de me filmar com o telemóvel, Dom?
اذاً هل انتهيت من تصويري بهاتفك المحمل يا "دوم"؟

Olha, pára de me filmar.
أريدك أن تتوقف عن تصويري

Não viste a minha máquina fotográfica digital, pois não?
يا، أنت مَا رَأيتَ آلة تصويري الرقمية، أليس كذلك؟

O telefone, a aparelhagem, a máquina fotográfica.
حصلوا على هاتفي، مسجلتي، آلة تصويري.

Pode dar-me o raio da minha câmara?
هَلْ ممكن تَعطيني آلةَ تصويري الملعونةَ؟

Perguntam-me muitas vezes porque é que faço arte, o que quero dizer com a minha fotografia artística e qual é o objetivo.
دائمًا ما أُسأل لماذا أُمارس الفن، وما الذي أريد قوله عن تصويري الفني، وما الفائدة منه؟

Ele está a dar-me conselhos sobre as minhas fotografias.
كان يعطيني نصيحة على تصويري الفوتوغرافي رجعت للمدينة

Pára de me filmar!
توقف عن تصويري -توقف عن تصويري!

Pára de filmar...
توقف عن تصويري!

- Por favor, pára de me filmar. - Está bem.
-توقفي عن تصويري, رجاءً

Pára de me filmar!
توقف عن تصويري

Para de me filmar!
-توقّفي عن تصويري !

Para de me filmar.
توقف عن تصويري

Acho que fiquei com medo que isso acontecesse de novo, portanto... parei... e fui viajar, só com a minha máquina fotográfica... outra ferramenta de observação para me esconder atrás.
أعتقد أنّني كنتُ أخشى أن يحدث ذلك مجدداً، لذا... إستقلت... بدأت بالسفر، أنا وآلة تصويري فحسب...

Tenho uma memória visual. É tipo fotográfica.
لدي ذاكرة بصرية منه إنه نوعاً ما تصويري

Desculpe, deixei cair a minha máquina fotográfica.
آسفة،أسقطتُ آلةَ تصويري.

Onde foi aquele grandalhão com a câmara?
إلي أين سيذهب ذلك الرجل الكبير بالفيديو؟ لقد سرق آلة تصويري أوقف ذلك الرجل في السيارة الأجرة

Mas a minha arte está tão longe de métricas... Além disso, a minha fotografia expõe amplamente o desejo de evasão.
ولكن فني بعيدٌ كل البعد عن القياسات، وعلاوة على ذلك، تصويري يكشف موضوع الهروب من الواقع.