"تصوّرت" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginei
• pensava
• imaginava
• eu julgava

imaginei toda a gente em roupa interior...
تصوّرت الجميع وهم يرتدون ملابسهم التحتية

Eu imaginei festas e jantares à luz de velas. imaginei guardanapos.
تصوّرت حفلات ووجبات عشاء على ضوء الشموع، ومناديل.

Quando encontrei isto, nunca imaginei a importância que tinha.
‏‏حين وجدت هذا الشيء،‏‏ ‏‏ما كنت تصوّرت أبدا معناه‏‏

Fazer sexo por dinheiro era mais difícil do que eu pensava.
ممارسة الجنس مقابل المال كان أكثر صعوبة ممّا تصوّرت

Depois de me dar com a tua malta, vejo que não és tão mole como eu pensava.
- أطلعني أنت - أوتدري؟ ،بقضائي الوقت مع رفاقك أدركت أنك لست ليّن كما تصوّرت

- É maior do que imaginava.
إنّه أكبر ممّا تصوّرت

Coronel, é muito mais desleal do que eu julgava.
أيها اللواء، أنت أخبث ممّا تصوّرت خيّبت أملي

Foi assim que sempre imaginei esse momento.
لطالما تصوّرت أنّ هذه اللحظة ستكون هكذا

Sim, imaginei que fosse isso.
نعم ، تصوّرت ذلك كثيراً

É maior do que imaginei.
إنّه أكبر ممّا تصوّرت

Não foi assim que imaginei o nosso casamento.
"أوليفر كوين) و(فليستي سموك)) واجها مخرّبة غير متوقّعة" -ليس تحديدًا كما تصوّرت يوم زفافنا .

O liceu era mais difícil do que eu pensava.
. المدرسة الثانوية كانت أصعب مما تصوّرت

Isto pode ser mais difícil do que pensava.
قد يكون هذا أصعب ممّا تصوّرت

A voz de Marty é mais rouca do que eu pensava.
-عجبًا" !" -صوت (مارتي) أجشّ مما تصوّرت" "

Isto é um pouco maior do que eu imaginava.
هذا أكبر قليلاً ممّا تصوّرت.

Parece um bocado diferente aquilo que eu imaginava.
يبدو مختلفًا مما تصوّرت.

Até é maior do que eu julgava.
إنها أكبر مما تصوّرت