"تضاعفت" - Traduction Arabe en Portugais

• duplicaram
• dobrou
• duplicou
• dobro
• multiplicaram-se
• triplicaram
• preço

Entre 1996 e 2006, os preços das casas duplicaram.
منذ 1966 حتى 2006 تضاعفت أسعار المنازل فعليا

Os custos médios directos duplicaram nos últimos cinco anos.
أقول أن التكاليف التي تحملتها الدولة تضاعفت في الـ 5 سنوات الماضية

Público Concurso apenas dobrou.
لقد تضاعفت معدلات مشاهدة هذا العرض

Ou seja, o nosso investimento quase que duplicou o seu valor!
هذا يعني أن حقيبتنا الاستثمارية قد تضاعفت قيمتها تقريباً.

No Café? O aluguer e as taxas sobre esta casa, subiram para o dobro.
الإيجار وأسعار الفائدة في هذا البيت قد تضاعفت.

Os fungos multiplicaram-se. Apareceram orquídeas, com formas genitais para atrair insetos...
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.

Querido, com as faltas que há, os preços duplicaram.
عزيزي، مع قلة الأسعار قد تضاعفت الطلبات.

Os prémios do seguro de incêndio duplicaram, graças a ti.
أقساط تأمين الحرائق التي يدفعها تضاعفت بفضلك

Assistimos aos motins em 2008, no seguimento daquilo a que eu chamo o "tsunami silencioso da fome" que atravessou o globo quando os preços dos alimentos duplicaram subitamente.
رأينا الشغب الحاصل بسبب نقص الغذاء في 2008، بعد أن اكتسح ما يمكنني أن أسميه طوفان الجوع أنحاء العالم حيث تضاعفت أسعار الطعام بين ليلة وضحاها.

Os níveis de barulho duplicaram nos últimos anos e isso afeta não só os pacientes mas também quem lá trabalha.
وقد تضاعفت مستويات الضوضاء في المستشفيات في السنوات القليلة الماضية، وهي لا تؤثر فقط على المرضى ولكن على من يعمل هناك كذلك.

As patentes de fármacos explodiram — duplicaram entre 2006 e 2016.
انفجرت براءات اختراع الأدوية... تضاعفت بين عامي 2006 و2016.

A recompensa pela captura de Joe Blake e Terry Collins dobrou e está num milhão de dólares.
الجائزه المعلن عنها لآسر ...جو بليك وتيرى كولينز" قد تضاعفت" الى مليون دولار

Nossas forças dobrou em um unico dia.
قواتنا تضاعفت في يوم واحد..

A nossa carga dobrou.
تضاعفت شحنتنا

Quando me disseste o que lhes aconteceu, o teu batimento cardíaco duplicou, e a tua temperatura corporal aumentou.
عندما أخبرتني مالذي حصل لهم تضاعفت نبضات قلبك وارتفعت درجة حرارة جسمك

É um prémio de vendas da associação de imobiliárias, e ele duplicou os imóveis depois disso.
إنها جائزة مبيعات من جمعية العقارات ولقد تضاعفت عروض البيع بعد ذلك

A faturação duplicou desde que fiz do teu quarto uma loja.
الأعمال تضاعفت منذ حولت غرفة نومك إلى محل للهدايا

Mas desde que comecei a escrever a coluna, a aderência aumentou para o dobro.
! لا فمنذ أن بدات بكتابة المقالات تضاعفت مبيعات الجريدة

Agora, tens força em dobro.
وإلان قوتك تضاعفت

As veias do ducto espermático multiplicaram-se e estão dilatadas.
و الشعيرات الدمويّة قد تضاعفت و متشمّعة قليلاً

As nossas acções triplicaram desde que ela assumiu o comando portanto, se eu fosse a ti, não lhe mordia a mão...
حسناً، خياراتنا تضاعفت منذ أن تولت هي القيادة إذاً، فلن أعض اليد لو كنت مكانك

2000 dólares para cada músico! Eu dupliquei o preço.
الفي دولار للفرد الواحد، لقد تضاعفت الرسوم الجمركية.