"تضايقني" - Traduction Arabe en Portugais

• me incomoda
• me chateies
• incomoda-me
• me incomodam
• anda
• chatear-me
• incomodar-me
• incomodes
• me enchendo
• me estás a chatear
• me está a incomodar

É por isto que a história da redução não me incomoda. Redução?
لهذا لا تضايقني عملية تخفيض العمالة

- Isso não me incomoda. - A mim incomoda, jogue fora.
إنها لا تضايقني - إنها تضايقني، ارميه بعيداً -

Já te disse, não me chateies mais quando estou em viagem com os meus amigos.
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

- A teoria do monstro incomoda-me.
إن نظرية وحش البحيرة كلها , تضايقني

Não, os pontos não me incomodam. Ficarei bem.
لا، لم تضايقني الخياطة أبداً سأكون بخير

Ela anda a interferir com o meu sono, anda a interferir com o meu trabalho, e se eu tivesse outra dimensão relevante na minha vida, tenho a certeza que ela também estaria a interferir com ela.
فهي تضايقني أثناء نومي وتعقيني على القيام بأعمالي وإذا كان عندي شيء آخر أقوم به

Sim, a Midge já estava há semanas a chatear-me para aparar o jardim.
نعم, ميج كانت تضايقني لاسابيع لكي اعشب الحديقة.

Porque não vais incomodar-me mais. Tu tens que incomodar-me.
لماذا لن تضايقني سوف تضطر على مضايقتي

Não me incomoda. Nunca presto atenção a isso.
انها لم تضايقني ولم تعير انتباهي قط

Uma miúda irritante que me incomoda sempre que tenho os fones.
\u200fفتاة مزعجة تضايقني دائماً \u200fبينما أكون مرتدياً سماعة الرأس.

- Mulder, o caso não me incomoda.
- مولدر، هذه الحالة لا تضايقني.

O secretismo não me incomoda.
كلاّ لا تضايقني السريّة

Não me chateies, pá.
لا تضايقني ، يا رجل

Não me chateies, dá-me os 40.000.
لا تضايقني, فقط إعطني 40,000

A imagem incomoda-me, mas eu não a rejeito.
إنها تضايقني كصورة، ولكني لا أرفضها.

Porque estares assim sentado, incomoda-me.
أنت تضايقني بالجلوس هكذا.

Claro que não me incomodam as chatices.
لن تضايقني المتاعب بالطبع

- coisas que me incomodam.
الأشياء التي تضايقني

Bem, por muito que seja contra tudo isso, tenho um problema que anda a irritar-me muito.
حسنًا.. بناءً على أنني ضد ذلك الأمر برمته كما أنا.. لدي مشكلة تضايقني بشدة..

Eu não tenho nada e estás a chatear-me por causa de um "dinamarquês"?
لا احصل علي شئ و انت تضايقني بسبب الكعك؟

Vais pois... porque a tua depressão está a incomodar-me também... e está a deixar-me um bocado deprimido... o que por seu lado ainda me deixa mais deprimido... do que seres tu a afectar a minha disposição.
بل ستفعل يا رجل... لأن كآبتك تضايقني لشيء واحد... و في الحقيقة تجعلني مكتئب لحد ما...

Não me incomodes agora...
لا تضايقني الآن

A polícia anda me enchendo desde que o garoto sumiu.
الشرطة تضايقني منذ أختفى هذا الفتى.

- Porque me estás a chatear?
لماذا تضايقني ؟

- Não estou a incomodar. - Ela não me está a incomodar...
أنا لا أضايقه - لا لا إنها لا تضايقني -