"تضحكوا" - Traduction Arabe en Portugais

• rir
• se riam
• rirem
• rir-se

Vocês os três ficam aqui e não olhem para a máquina. Sem rir, está bem.
قفوا هنا ولا تنظروا إلي الكاميرا ولا تضحكوا.

Muito bonito! A rir da dor de um velhote!
ليس لطيفاً أن تضحكوا على تألم رجل هرِم

Eu sei, é mais fácil rir ou mudar de canal do que ouvir, não é?
أعلم أنه من الأسهل أن تضحكوا أو تغيروا القناة من أن تستمعوا ، أليس كذلك ؟

N.º 9: Não se riam — alienígenas invadem a Terra.
لننتقل الان. المرتبة رقم تسعة: -- لا تضحكوا -- إحتلال الأرض من قبل مخلوقات فضائية.

Não se riam. A piada começa agora.
لا تضحكوا , فالمزحة لم تبدأ بعد

Ou, pior ainda, que se rissem pelas coisas erradas (Risos) — esta era uma parte boa para se rirem, obrigada.
أو حتى أسوأ من ذلك أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً الضحك على هذا الجزء كان مقبولاً شكراً

Estão todos a rir-se, mas tenho.
يمكنكم أن تضحكوا كما تريدون لكن هذا حقيقي

Não se vão estar a rir quando dois de vocês forem sorteados e atirados para a arena para a vossa morte mais do que certa.
أنتم لن تضحكوا عندما يتم اختيار أثنين منكم و يٌلقى بيهم في ساحة القتال لموتكم المؤكد

E podiam rir e faziam um piquenique, e podia devolver o urso para a Ricki.
ويمكنكم جميعا ان تضحكوا و تذهبوا لنزهه ويمكنك ان تعيد دب ريكى لها

Não te vais rir quando estas caixas estiverem cheias de grandes tesouros.
لن تضحكوا كثيراً عندما تجدون هذه الصناديق.. مليئه بالكنوز الثمينه.

Fazem muito mal de se estarem a rir.
لا اعتقد انه من الظرافة ان تضحكوا

Quando voltar, é bom que se estejam a rir.
من الأفضل أن تضحكوا عندما أعود

Vocês os dois, parem de rir!
اخرسوا ... لا تضحكوا انتما الاثنان توقفوا عن الضحك

Podem rir, mas meu pai dizia...
يمكنكم أن تضحكوا و لكن والدي قال

Hey! Não se riam! É a minha vida!
لا تضحكوا , تلك هي حياتي.

(Risos) Não se riam, custou-me 4 000 dólares na altura. (Risos) Acho que o meu relógio tem mais memória.
(ضحك) لا تضحكوا ،لقد كلفني 4 آلاف دولار وقتها. (ضحك) أعتقد أن لدى ساعتي ذاكرة أكبر.

Por favor, não se riam.
لا تضحكوا رجاءً

É por isso que eu proponho ... e não se riam de mim ... que levemos ao palco ...
، ولهذا أنا أقترح ... ولا تضحكوا علي

Não se riam, pessoal.
لا تضحكوا ، يا رفاق

Estes são os comprimidos para... E não se riam.
لا تتحركوا فجأة ولا تضحكوا

Podem rirem o quanto quiserem, mas eu estava até o joelho naquela merda e aqui estou.
يمكنكم أن تضحكوا كما تريدون ولكني كنتُ منغمساً تماماً في تلك القذارة وها أنا ذا

Se não se rirem, parece uma brincadeira cruel.
اذا لم تضحكوا .. انه فقط يبدوا مضحكً

Vão rir-se assim de mim?
ستظلون تضحكوا على بهذه الطريقة؟