"تضحكون" - Traduction Arabe en Portugais

• se riem
• estão a rir
• ris
• riem-se
• estás a rir
• estão a rir-se
• rimos
• rir de
• rir-te

Não, essa agente que estão a gozar e de quem se riem, tem mais integridade, empenho, coragem e garra do que qualquer outro nesta sala.
تلك الشرطية التي تسخر منها التي جميعكم تضحكون عليها أكثر نزاهة و أكثر التزام و أكثر شجاعة و أكثر جرأة

Vamos ver se riem quando as vossas entranhas estiverem espalhadas pelo chão.
لنراكم تضحكون عندما تسقط أمعائكم على الأرض.

Fica logo com a impressão louca que se estão a rir dele.
سيفكر بالفكرة المجنونة انكم تضحكون عليه

Porque se estão a rir e não me respondem?
لماذا أنتم تضحكون و لا تجيبونني؟

Tu ris, mas ganhei 500 dólares.
انتم تضحكون,ولكني ربحت 500 دولار

Tu ris-te, os miúdos riem-se, o cão ri-se e eu morro um pouco por dentro.
وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا

Por que estás a rir?
على ماذا تضحكون ؟

- estão a rir-se do quê?
-ما هذا الشىء اللعين الذى تضحكون عليه؟

rimos para mostrar às pessoas que as entendemos, que concordamos com elas, que fazemos parte do mesmo grupo.
بل أنتم تضحكون لتروا الناس أنكم فهمتموهم، و أنكم توافقونهم و أنكم مثلهم جزء من نفس المجموعة.

Tem logo a impressão que se riem dela.
سيفكر بالفكرة المجنونة انكم تضحكون عليه

Eu não percebo porque se riem. Eu não estou a brincar.
أنا لا أفهم لم أنتم تضحكون أنا لا أنكت

Não sei do que se riem, é um bom carro.
لا اعلم لماذا تضحكون انها سياره عظيمه

(Risos) Vocês estão a rir, mas fiquem sabendo que este livro mudou a minha vida.
(ضحك) قد تضحكون الآن، و لكن، تعلمون، هذا الكتاب غيَّر حياتي!

Do que se estão a rir?
لماذا أنتم جميعا تضحكون ؟

De que é que se estão a rir?
ـ مالذي تضحكون عليه ؟

Porque te ris?
-لماذا تضحكون بصوت خافت؟

Vocês fazem asneiras e riem-se depois.
أنتم يارفاق تتعاركون سويا وبعدها تضحكون على ذلك.

Do que é que estás a rir, é verdade!
لما تضحكون هذا حقيقي ؟

rimos para mostrar que gostamos delas.
أنتم تضحكون لتروهم أنكم معجبون بهم.

Vocês costumam rir de pessoas com deficiência?
هل تضحكون على الناس المتخلفين؟

Não, vais rir-te de mim.
-لا، سوف تضحكون عليّ