"تضحك على" - Traduction Arabe en Portugais

• a rir
• rir de
• ria de
• se ria
• te rias
• ria-se de
• rir-se do
• rir-te de mim
• ri-se das suas

Mas, entretanto, Landau janta num restaurante de luxo em Las Vegas diante de uma mulher com metade da sua idade, a rir de todas as suas piadas.
تجلس بجانبه على الطاولة امرأة قد تكون بنصف عمره و تضحك على جميع النكات التي يطلقها

Um gajo que pode rir de tudo ou fazer qualquer coisa.
وقال الرجل الذي يمكن أن تضحك على أي شيء أو القيام بأي شيء.

Talvez ainda me vejas como aquela balofa da escola preparatória que se ria de todas as tuas piadas, te deixava passar à frente na fila e te seguia para todo o lado como se fosse uma obcecada.
ربما لا تزال تفكر فيني كتلك الفتاة الحمقاء اللتي كانت تضحك على كل نكتك

Não se ria das minhas piadas. - Eu sou um tipo engraçado.
مثل , انها لم تضحك على نكتي اقصد اني رجل مضحك

- Pode ter tomado um copo... - Não te rias!
ربما كان سيتناول القليل من الخمر لا تضحك على هذا الموضوع

Se a Jasmine descobrisse que eu não passava de um larápio, ria-se de mim.
محال اذا أكتشفت ياسمين أننى لست أكثر من فأر شارع حقير فسوف تضحك على

Em poucos dias, metade da América estava a rir-se do meu traseiro.
كانت نصف أمريكا تضحك على مؤخرتى

O pai dela é psiquiatra. Ela ri-se das suas próprias piadas.
والدها طبيب نفسي انها تضحك على مزحها الخاصة

Se pudesses ver-te aqui, agachado e a mim a enfiar-te isto pela goela abaixo acho que morrias a rir.
لو استطعت أن ترى ... نفسكجالساًهكذاهنا ... وأناأدفعهذا القرفإلىداخلحلقك... لعلك كنت تضحك على نفسك ...

E ela saiu do carro e correu em direcção a elas e começou a rir a rir de tanto vermelho.
‫فقفزت هي من السيارة وجرت إليها... ‫وبدأت تضحك، ‫تضحك على كثرة اللون الأحمر

E o que acontecerá, valente Gannicus, se surgirem circunstâncias das quais não podes fugir a lutar ou a rir?
وماذا سوف يحصل لـ(جانيكوس) الشجاع عندما قُّدم بالظروف أنت لا تستطيع أن تقاتل أو تضحك على طريقتك؟

Não é divertido rir de quem nem está lá.
ليس جيدا بان تضحك على أحدهم في غيابه

A minha rapariga vai se rir de todas as minhas piadas
# فتاتى أريدها أن تضحك على كل ما أقوله # # وتخبرنى بذلك صراحة #

Porém não ria de minha avó.
. لكن لا تضحك على جدتي

Unificavam todo o público; onde quer que estivesse, toda a gente se ria com o que se passava no palco.
فهي تستطيع توحيد الجمهور؛ وحيثما جلست أمكنك أن تضحك على ما كان يحدث فوق المنصة.

É bom que te rias disto, se não, deixamos de ser amigos.
،يجب أن تضحك على ذلك وإلا فلسنا أصدقاءً بعد الآن

Ela ria-se de tudo o que eu dizia, agora já nem me lembro como é o som do riso dela.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

Está rir-se do meu irmão?
هل تضحك على أخي ؟

E mais, ri-se das suas próprias piadas.
بالإضافة إلى أنها تضحك على نِكاتها الخاصة...