"تضحيتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• seu sacrifício
• sacrifício deles

Mas que fique claro, aqui e agora, o seu sacrifício não terá sido em vão.
لكن فليكن معلوماً هنا والآن أنّ تضحيتهم لن تذهب سدى

Mais do que uma vez, na ideia delas, interrompi o seu sacrifício de sangue.
أكثر من دين، في بالهم، لقد قاطعت تضحيتهم الدموية.

Devemos honrar o seu sacrifício.
علينا أن نُكرمهم على تضحيتهم هل حصلت على رقمي؟

Se não os recolhermos agora serão dizimados. E o sacrifício deles será lembrado quando esta Aliança dominar a galáxia.
وسنتذكر تضحيتهم حين يحكم هذا الحلف المجرّة.

Bons Marines deram a vida pelas pessoas que estão aprisionadas ali em cima, e raios me partam se vou deixar que o sacrifício deles tenha sido em vão!
جنودٌ أخيار ضحوا بحياتهم لإخراج المحتجزين بالأعلى. ولتحل اللعنة علي إن تركت تضحيتهم تذهب هباءً.

Dizia que era seu dever não esquecer o sacrifício deles.
لقد قال أن واجبه أن لا ينسى تضحيتهم قط

É o seu sacrifício que acaba por salvar e unir a Grécia.
أنها تضحيتهم هيا التي أنقذت و وحدت اليونان

Como é suposto eu pagar-lhes pelo seu sacrifício?
كيف من المفترض ادفع لهم من اجل تضحيتهم ؟

Os Deuses tiveram o seu sacrifício e os irmãos... começaram esta noite o que não pode ser travado.
الألهة حصلت على تضحيتهم ... و الأخوة قاموا بالبدء الليلة ولا يمكن تغيير هذا

O inútil sacrifício deles é o preço da vossa ignorância.
تضحيتهم الغير ضرورية السعر جهلك.

Porque o sacrifício deles tem de significar alguma coisa.
لأنه تضحيتهم يجب أن تعني شيئاً

Morreram como heróis pela Colômbia. O sacrifício deles uniu-nos.
لقد ماتوا أبطالاً من أجل (كولومبيا) تضحيتهم جعلتنا نتحد معاً