"تضربه" - Traduction Arabe en Portugais

• bater-lhe
• bater
• lhe batas
• lhe bata
• bate
• bateres
• soco
• bate-lhe
• bata nele
• lhe acertar

Eu dou-lho pelo dia. Pode bater-lhe se lhe apetecer.
أَعطيه إليك لهذا اليوم قَد تضربه إذا أحببت

Quero que o mates. Não é só bater-lhe. Quero que acabes com ele.
أريد منك أن تقتله، ليس لأن تضربه أريدك أن تجعله جثة هامدة

Quero levá-lo! - Para lhe bater?
ــ أريد أن أستعيده ــ تستعيده حتى تضربه ؟

Quero que lhe batas tanto quanto puderes, durante uns 400 metros.
أريدك أن تضربه بقدر ما تستطيع لمدى على ربع ميل

Não lhe bata de novo se ele se comportar bem.
لا تضربه مجدداً إن أحسن التصرف

Quando volta para casa, a mulher bate nele.
ذلك المسكين يعاني كثيراً في حياته، وزوجته تضربه

Os primeiros 3 assaltos serão a chave, cada que lhe bateres, afasta-te.
لديك 3 جوالات لتنفيذ المتفق عليه، كل مرة تضربه فيها يجب أن تكون بمنتهي القوة.

Quatro: "Se alguém se meter contigo, no primeiro dia de aulas dá-lhe um soco na tromba."
رابعا وإن اراد احدهم التعرض اليك في المدرسة عليك ان تضربه في وجهه

Quando um dragão fêmea encontra um macho digno, ela bate-lhe com a cauda.
عندما تعجب انثى التنين بذكر ما تضربه بذيلها

Não bata nele. Ele é corajoso, deixe-o sossegado.
لا تضربه, إنه شجاع أتركه

Tens que lhe acertar na testa. É o ponto fraco dele, meu!
يجب ان تضربه فوق مقدمة راسه انها نقطة ضعفه

Apetece bater-lhe.
إنّك نوعاً ما تريد أن تضربه. كنت تريد أن تضربه.

O marido só quer ficar a ver desafios pela televisão, e a ela apetece-lhe bater-lhe com um taco de basebol.
قالت ان زوجها.. يكون شاهد مبارياته على التلفزيون وحسب... ولديها رغبة ان تضربه على رأسه بمضرب بايسبول

Podes bater-lhe nas virilhas com o banjo
تستطيع أن تضربه على فخده بالبانجو

A Kelly tinha de lhe bater com o cano pelas costas e depois atirá-lo pelo vidro.
توجب على كيلي أن تضربه بالأنبوب من الخلف و بعدها تدفعه من النافذة

- Disseste que querias bater nele. - Ya, eu quero bater em toda a gente!
قلت انك تريد أن تضربه أريد أن اضرب الجميع

Significa que não lhe podes tocar, e muito menos bater.
هذا يعني أنّك لا تجرؤ علي لمسه، ولقد تركت نفسك تضربه

Não lhe batas, simplesmente mata-o.
لا تضربه ، فقط اقتله

Não lhe batas na cara.
- لا تضربه في الوجه! أوه، جيد.

Quero que lhe batas. É a única forma de aprenderem.
أريدك أن تضربه.

Não lhe bata, por favor.
لا تضربه , ارجوك

Não lhe bata com essa coisa de papel de alumínio!
-لا تضربه بالرقاقة المعدنية تلك ..

Vamos ver se aquela lésbica da Susie Swanson lhe bate.
دعنا نرى .. تلك الشاذة سوزي سوانسون .. تضربه الآن

O teu rosto ainda está vermelho. É melhor bateres de novo com o martelo.
وجهكَ مازال متوردًا لربما عليك أن تضربه بمطرقتكَ مجددًا

Sr. Presidente, tal como solicitou, estamos a descongelar Benedict Arnold para lhe dar um soco no estômago.
سيدي الرئيس , بناءً على طلبك نحن نقوم بإذابة ( بينيدكت أرنولد ) حتى تستطيع أن تضربه في معدته

O Joey tem um problema. Uma rapariguinha bate-lhe.
جوي لديه مشكلة فتاة صغيرة تضربه

-Preciso que bata nele. -Mas o que precisamos... -Vamos!
أريدك أن تضربه - ...لكن ما نحتاج إليه حقاً -

Pela força tênsil do metal, a espessura dérmica estimada, a pressão atmosférica, a temperatura do ar, terias de lhe acertar a aproximadamente Mach 1.1.
بتحيلي قوة شد المعدن، وسُمك الجلد الخارجي والضغط الجوي وحرارة الجو، يجب أن تضربه بقوة 1.1 ماخ.