"تضرر" - Traduction Arabe en Portugais

• danificado
• danos
• dano
• feriu
• estragado
• danificada
• danificados
• biosfera
• magoado

Então talvez a situação do Roland é resultado de um cromossoma danificado, rejeitado pelas células do Arthur?
حالة " رولاند " نتيجة تضرر كروموسوماته جراء رفضها من خلايا " آرثر " ؟

De certeza que estava mais chateado por ter o bólide danificado do que pelos três miúdos que matou.
أعتقد أنه محطم من تضرر سيارته أجل من الفتيات الذين قتلهم

Sabes, os médicos não me disseram se o meu descodificador de entre-linhas ficou danificado com o acidente mas estás a tentar dizer-me alguma coisa?
تعلمى، الأطباء لم يخبرونى اذا فهمى للأمور قد تضرر في الحادث ولكن هل تحاولى أن تقولى لي شيئا ما؟

danos nos pulmões por inalar toxinas poderia causar problemas depois de acordado.
تضرر الرئة من استنشاق السموم قد يستمر بتسبيب المشاكل بعد استيقاظه

Usualmente, usam um eletrocardiograma para medir a atividade elétrica do coração e uma análise ao sangue para avaliar os danos no músculo cardíaco.
عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية.

Deturpação do espaço horizontal num dano unilateral do cérebro.
تشويه للفضاء الأفقي عند تضرر الدماغ الأحادي الجانب.

Bem, ninguém se feriu seriamente.
-حسناً ، لا أحد تضرر بشكل جدّي

- Eles não estão a tentar saltar para o hiperespaço. O hiperpropulsor deve estar danificado.
انهم لن يستطيعوا القفز للفضاء الخارجى لابد وان طيرانهم الالى قد تضرر

Trix, se o mastro for danificado, nunca saberemos o que acontece lá na Terra.
إن تضرر البرج, فإننا لن نعلم ما الذي سيحصل على الأرض مرة أخرى

O julgamento começa daqui a umas horas e, em vez de um cérebro danificado por uma bala, o nosso caso depende de fazermos um médico-legista corrupto vacilar em tribunal.
لذلك المحاكمة ستبدأ بعد ساعات من الآن وبدلًا من المخ الذي تضرر من الرصاصة قضيتنا ستتشبث على طبيب شرعي فاسد

Comandante do Ajax O couraçado prosseguiu como pôde, só com a torre posterior, mas o próprio navio estava muito danificado e perdia velocidade.
إلا أنها أستمرت فى القتال قدر ما تستطيع مستخدمةً مدافعها الخلفيه لكن بدن السفينه نفسه تضرر بشكلاً كبير و بدأت سرعتها فى التناقص بشكل كبير

O transformador é crucial para operar a máquina em segurança e está danificado.
المحول مهم جدا فى عملية تشيغل الآلة بأمان... ... لكنه تضرر.

Receio que o coração dele esteja danificado.
نوبة خطيرة جدا أخشى أنّ قلبه قد تضرر

Razões.: os danos no alvo e no estado alia-o do Paquistão serão demasiado altos.
الأسباب هي أن مخاطر تضرر المنطقة المحيطة وجمهورية ـ باكستان ـ الحليفة عالية جدا

Este tipo de stress aumenta a pressão sanguínea e piora os danos vasculares.
لقد عانى من ارتجاج بالمخ، هذا النوع من الصدمة سوف .يرفع من ضغط الدم لديه ويزيد من تضرر المخ

danos na hipófise não seriam visíveis numa TAC.
تضرر الغدة النخاميّة لن يكون ظاهراً بالمسح المقطعيّ

Pelo que posso dizer, e uma forma única de dano cerebral resultante da exposiçao prolongada a radiaçao de naquadria.
أقرب ما يمكنني قوله إنه حالة نادرة من تضرر المخ ينتج عن التعرض الطويل لأشعة النكوادريا

Alguém se feriu?
هل تضرر اي شخص ؟

O meu cabelo ficou tão estragado que vi-me obrigada a usá-lo curto desde essa altura.
شعري قد تضرر جدا , اجبرت أن اجعله قصيرا منذ ذلك الحين

Os tubos de oxigénio estão vazios. A maioria foi danificada na queda.
احتياطي الأوكسجين فارغ، لابد أنّه تضرر مع الحادث

Apenas os corpos e os colchões foram danificados.
فقط الجثتين والفراش الذي كانا عليه هو ما تضرر.

E a solução que eu ofereço é para o maior culpado deste mau tratamento massivo da terra pela humanidade, e o consequente declínio da biosfera.
وهذا الحل سأوجهه لأكبر المتسببين في هذه الإساءة البالغة لكوكب الأرض التي سببها البشر والذي بسببه تضرر المحيط الحيوي.

Além disso, o cérebro ficou de tal maneira magoado... que ele perdeu controlo dos olhos.
كما أن دماغه تضرر إلى درجة كبيرة بحيث فقد السيطرة على العينين