"تضعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• pô-los
• pôr
• colocá-los
• colocá-las
• pô-las
• coloca

Não, ela está com os bebés, foi pô-los a nanar.
لا ، إنها مع الأطفال . تضعهم في السرير ليناموا

Não podemos pô-los numa caixa e dizer: "Brinca."
لا يمكنك أن تضعهم في صندوق وتقول لهم العبوا

Washington quer pôr todos os 4400 de volta à quarentena... e mantê-los lá, até o fim da crise.
ما الذي سنفعله لهم ؟ العاصمه تريد ان تضعهم في الحجر الصحي وتبقيهم هناك

Washington quer pôr todos os 4400 de volta à quarentena e mantê-los lá até o fim da crise.
العاصمه تريد ان تضعهم في الحجر الصحي وتبقيهم هناك طوال فترة المرض

Não pode colocá-los noutro sítio?
حسناً , ألا يمكنك أن تضعهم في مكان آخر ؟

E estas refeições prontas a comer, era só colocá-las lá dentro.
و تلك الوجبات المعدة سابقاً في أكياس, تضعهم في الحوض فحسب

Um bom modo das pessoas falarem sobre a segurança delas, é pô-las na defensiva.
الطريقة الرائعة لجعل الناس يتحدثون عن وسائل أمنهم هو أن تضعهم في موقع الدفاع

E documento perdido não os coloca no local.
و السجلات الناقصة لا تضعهم بمسرح الجريمة

É um milagre pô-los juntos na mesma divisão.
ستكون معجزةٌ إن تضعهم جميعاً في غرفةٍ واحدة

A Liv pô-los no Hay-Adams, em quartos conjugados, está a falar com a imprensa, e pediu para ficarmos como ama.
لذا ليف تضعهم في غرف مجاوره في فندق هاي آدمز و هي ستتعامل مع الصحافه بدلاً عنهم وطلبت منا بأن نجالسهم

Veja-a pô-los na boca e confirme se os engoliu.
شاهديها وهي تضعهم في فمها تأكدِ من أنها تبلعها

- pô-los na lareira, exibi-los um pouco.
أجل تضعهم على المدفئه تتباهى بهم قليلا

Depois de matares, podes pôr em sacos, enrolar como um tapete, atirares na lixeira e ires embora.
بهذه الطريقة، بعد أن تقتلهم، تضعهم في أكياس بلاستيكية، تلفهم في سجادة، وترميهم في مكب النفايات، وتغادر.

Estas são as nove peças. Têm que as pôr nesta grelha.
وهذه هي القطع التسع , ويجب عليك أن تضعهم في هذه الشبكة .

De forma que se as quiseres deixar aqui connosco, teremos que as pôr em algum sitio.
... لذا اذا رغبتي يمكنكي ان تتركهم هنا او يمكنكي ان تضعهم علي اللوحة بالخارج

Vais pegar nestes produtos e vais colocá-los na tua casa.
ما ستفعله هو أنك ستختار مواد البقالة تلك و تضعهم في منزلك.

Ela certamente sabia onde colocá-los.
إنها بالتأكيد عرفت أين تضعهم.

E precisará colocá-las na água imediatamente.
وعليك أن تضعهم في الماء في الحال

Podes colocá-las ali. Obrigado.
يمكن أن تضعهم فوق هناك.

Trazer aquelas desgraçadas, e pô-las a trabalhar aqui na vila. O que ganhava você com isso?
تضعهم جميعا فى مجال الخدمة فى البيوت , ماذا كان يعنى لك هذا ؟

Como poderei ajudar aqueles de quem gosto quando cada passo que dou os coloca em maior perigo?
كيف من المُفتَرض أن أساعد الأشخاص الذين أهتم بأمرهم بينما كل خطوة أخطوها تضعهم في خطر أكبر؟