"تضع يديك" - Traduction Arabe en Portugais

• pôr as mãos
• toques
• as tuas mãos
• ponha as mãos
• a mão
• pôr-me as mãos
• ponhas as mãos

Não devia pôr as mãos em coisas que não são suas, professor.
يجب أن لا تضع يديك على أشياء ليست لك يا بروفيسور

Vão dizer-lhe para pôr as mãos atrás da cabeça.
سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك

Devia parar de se mexer e pôr as mãos acima da cabeça.
يجب فقط أن يجب أن تتوقف عن المشي و تضع يديك خلف رأسك

Não me toques, meu. Eu nem sequer te conheço.
لا تضع يديك علي يا رجل انا حتى لا اعرفك

Não me toques com essas mãos mijadas!
لا تضع يديك المتسختين بالبول عليّ

E quando se tem calos como os meus, ficas com todas as pedra-pomes que as tuas mãos conseguem.
و عندما تحصل على النسيج كالالغام تاخذ كل حجارة الحمم التى تستطيع ان تضع يديك عليها

Sr. Korben Dallas, ponha as mãos nos círculos amarelos.
السّيد كوربن دالاس؟ سيدي هل يمكن أن تضع يديك في الدوائر الصفراء، رجاء؟

Disse-te que nunca lhe levantasses a mão!
أخبرتك بألا تضع يديك على هذا الطفل

Não voltes a pôr-me as mãos em cima, está bem?
لا تضع يديك عليّ ثانية، هل فهمت؟

Nunca mais ponhas as mãos em mim filho da puta!
لا تضع يديك على بعد الان ايها اللعين

Devias saber onde pôr as mãos, meu. Espera. Acalma-te.
يجب ان تعلم اين تضع يديك يارجل , واو , واو , اهدئ

Pode pôr as mãos para trás tenente, você está preso.
يمكنك أن تضع يديك خلف ظهرك، أيها الملازم فأنت رهن الاعتقال

Não está a pôr as mãos para cima.
انت لا تضع يديك عالياً

- Pode pôr as mãos para trás?
ممكن أن تضع يديك خلف ظهرك؟

Nós só estamos a dizer que não te faz mal divertires-te... que toques numa pele que não seja de uma galinha depenada.
أظن أن كلّ ما نقوله هو أنه لا بأس من الحصول على بعض التسلية. أن تضع يديك على بعض اللحم الذي لا ينتمي إلى الدجاج المذبوح.

- Olha, meu, não me toques.
-اسمع يا رجل، قلت لا تضع يديك عليّ

E tens de pôr as tuas mãos debaixo deste braço.
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة؟ ثم عليك أن تضع يديك أسفل ذراعه

Queria dar ao meu povo uma oportunidade de lutar antes de lhes pores em cima as tuas mãos inundas.
أردت إعطاء قومي فرصة القتال قبل أن تضع يديك القذرة عليهم

Sr. Hill, preciso que ponha as mãos atrás das costas.
سيد هيل , سوف اطلب منك ان تضع يديك خلف ظهرك

Não foi liberdade para pôres a mão na minha perna.
ليس افتتاحيه كي تضع يديك على فخذي

Preciso que ponhas as mãos atrás das costas.
حسنًا أريدك أن تضع يديك خلف ظهرك