"تضيّع وقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• percas tempo a
• perder tempo
• perca o seu tempo
• a perder o seu tempo
• a perder o teu tempo
• a desperdiçar o teu tempo

Não percas tempo a pensar quem és ou do que gostas ou no que é certo ou errado para ti.
لا تضيّع وقتك في التساؤل عمّا تكونُ أو... أو... أو من تحبّ، أو إن كانت تناسبك أم لا

Não percas tempo a tentar assustar-me.
لا تضيّع وقتك يحاول إخافتي.

Senhor, perder tempo a falar com estranhos... vai fazer com que sejamos afectados pelo golpe de calor.
سيدى، أنت تضيّع وقتك بالكلام مع الغرباء سنصاب جميعا بضربة شمس قوية

Não perca o seu tempo com ficção científica.
ولا تضيّع وقتك بقصص الخيال العلمي للأطفال

Nunca sente que está a perder o seu tempo?
ألم تشعر من قبل أنك تضيّع وقتك ؟

- Estás a perder o teu tempo. - Isso é forma de tratar alguém da família?
. أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟

Estou só a dizer que estás a desperdiçar o teu tempo.
أرى أنك تضيّع وقتك فحسب

Olha, você não quer perder tempo com essas coisas.
أنظر (ويل) لا تضيّع وقتك في هذه الأشياء...

Estás a perder tempo.
أنت تضيّع وقتك

Não perca o seu tempo. Ou o nosso.
لا تضيّع وقتك ولا وقتنا

Não perca o seu tempo à procura.
لا تضيّع وقتك في البحث.

Garanto-lhe que está a perder o seu tempo.
أخبرك، أنت تضيّع وقتك.

- Está a perder o seu tempo. - Porquê?
أنت تضيّع وقتك - ماذا؟

Estás a perder o teu tempo.
اسمع، دعه وشأنه أنت تضيّع وقتك

Estás a perder o teu tempo. Ela confessou. O caso está encerrado.
أنت تضيّع وقتك اعترفت، أقفلنا القضية

Estás a desperdiçar o teu tempo.
أنتَ تضيّع وقتك

- Estás a desperdiçar o teu tempo!
-إنّك تضيّع وقتك