| Estás a fazer-me perder tempo. Não está aqui nada. | Open Subtitles | أتعلم بأنك تضيّع وقتي لاشيء هنافيالأسفل. |
| Estás a fazer-me perder tempo. Não está aqui nada. | Open Subtitles | أتعلم بأنك تضيّع وقتي لاشيء هنافيالأسفل. |
| Sou um homem ocupado e, se anda a fazer-me perder tempo... | Open Subtitles | أنا رجلٌ مشغول فإذا كنت تضيّع وقتي عبثاً... |
| Tenho sítios para estar, Singer. Não me faça perder tempo. | Open Subtitles | هناك أماكن يجب أن أذهب إليها يا (سينجر)، لا تضيّع وقتي |
| Não me faça perder tempo. | Open Subtitles | -لا تضيّع وقتي. فأنا أعلمُ كلّ شيء ... |
| Muito bem. Então, não me faças perder tempo. | Open Subtitles | حسنًا، لا تضيّع وقتي إذًا |
| Não me faças perder tempo. | Open Subtitles | -لا تضيّع وقتي . |
| Estás a fazer-me perder tempo. | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتي هنا |
| Não me faça perder tempo, Ivan. | Open Subtitles | (لا تضيّع وقتي يا (إيفان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 