"تطرده" - Traduction Arabe en Portugais

• despedi-lo
• expulsá-lo
• despedir
• expulso
• despedes
• despediste

Se queres despedi-lo, tens de ser tu a fazê-lo.
إن أردت أن تطرده عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

- Devia despedi-lo. - Não pode!
حسنا, عليها ان تطرده لا يمكنها طرده

se disser que não tem dinheiro, ele vai ficar bravo, terá que brigar, e a mulher vai expulsá-lo de casa...
إما أن يتعذر بأنه انكسر ، أو يتم القبض عليه وضربه وتحدث فوضى في بيته و تطرده زوجته للأبد

Ela não pode expulsá-lo, porque se esmerou e lhe trouxe um presente.
لايمكنها ان تطرده فهو يلبس لباساً رسمياً وأتى وهو يحمل هدية معه

Tens de o despedir tu, por aquela camisa.
لاتهتم, يجب أن تطرده لإرتدائه هذا القميص

No ano que vem ele será expulso.
السنة القادمة سوف تطرده

Não te chateies, tu não o despediste.
لا تجعل ذلك يحبطك انت لم تطرده

Vais despedi-lo, não vais?
تريد أن تطرده, أليس كذلك ؟

Michael se tu não nos tivesses dito, então nós iríamos pensar que tu estavas realmente a despedi-lo.
(مايكل) لو لم تخبرنا بهذا لكنا ظننا حقا أنك تطرده

Não, não, não, não podes despedi-lo.
كلا ، كلا .. لا تطرده

Enquanto estiveste a tentar convencê-la a despedi-lo, eu fiquei a tentar achar uma forma de fazer o que o Tim nos pediu e destruí-la.
و بينما كنت في الخارج تحاول أن تجعلها تطرده كنت هنا أحاول معرفة كيف سنفعل ما طلبه منا (تيم) و تدميرها

Vão expulsá-lo por falsificar uma carta de condução?
أنت تطرده لإستخراجه رخصة قيادة؟

E querias expulsá-lo de casa.
و أنت اردت أن تطرده

Não podeis expulsá-lo.
لا تستطيع أن تطرده.

Mas se eu fosse a ti, iria encontrar a única pessoa que conheço que irá discutir contigo até que tu tenhas que os despedir.
لكن لو كنت مكانك، سأعثر على الشخص الوحيد الذي سيتجادل معك حتى تطرده.

Poderias tê-lo expulso.
كان بإمكانك أن تطرده

Não vai ser expulso.
لن تطرده.

Então, suponho que não o despediste.
إذاَ أعتقد بأنك لم تطرده.