"تطرق على" - Traduction Arabe en Portugais

• bater na
• a bater

O que é que ela vai fazer, bater na porta dele?
ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريدأن تطرق على بابه؟

Ouvi o som de cascos de cavalos a bater na neve.
لقد سمعتُ صوت حوافر حصانٍ تطرق على الأرضيّة.

Se bater na porta do diabo muito tempo..
فلا تظل تطرق على أبواب الشيطان طويلا

Ela disse-me que lhe estava a bater na mesa.
قالت بأنّك كنت تطرق على مكتبها

- Quero dizer, a sério quantas oportunidades tens que vem bater na tua janela todos os dia, WB?
-أعني حقاً , كم فرصةً سوف تطرق على نافذتك كل يوم ؟

Como se fossem dois martelos com penas a bater na minha cabeça.
إنكما كالمطرقة التي تطرق على رأسي.

Tipo casco de cavalo a bater na neve?
-أشبه بحوافر الحصان تطرق على الأرضيّة؟

Mas agora estás bêbado no meio da noite, a bater à minha porta.
لكن الآن انت ثمل في منتصف الليل تطرق على بابي

Tenho as patrulhas a bater nas portas, neste momento.
طلبتُ من الدورية أن تطرق على أبواب الناس الآن

Ou então tu aprenderes a bater à porta.
أو أنك عليك أن تتعلم كيف تطرق على الباب