"تطفل" - Traduction Arabe en Portugais

• intrusão
• bisbilhotar
• intromissão

Contudo, a tua opinião é tão inapropriada quanto a tua intrusão.
مع ذلك ، رأيــك تطفل غير مــرغوب به

Serás a minha última e mais bonita intrusão...
سوف تكونين آخر وأجمل تطفل لي

Não te preocupes, os detetives não vão bisbilhotar no The Rub.
ليس عليك ان تقلقي بخصوص تطفل اولائك المحققيين حول النادي

Eu sei que é bisbilhotar, mas toda aquela conversa das toalhas, fez-me querer vê-las.
أعلم أن هذا تطفل مني لكن كل هذا الحديث عن المناشف يجعلني أريد رؤية خزانتهم

Não mais que uma intromissão grosseira na história desta terra.
أنتم تطفل وقح على هذه الأرض التاريخية

Com ou sem a intromissão do teu irmão.
سواء مع أو بدون تطفل أخيكِ

Não gostou da intrusão dela?
هل انزعجتي من تطفل مارني؟

Investigar a tua mente, é uma intrusão.
إختراق تفكيرك, هذا... هذا يعتبر تطفل.

Parece ser uma intrusão.
يبدو كأنه تطفل

É uma intrusão.
هذا تطفل

Temem a ideia de ter desconhecidos a bisbilhotar as suas fichas pessoais.
يفضلون إبقائها سرية. أنهم مرتعبون شأنهم شأن أي واحدٍ منا، من تطفل حفنة غرباء

Não o chamaria de bisbilhotar.
لا يمكن أن أطلق عليها تطفل.

Isso é bisbilhotar, não é?
وذلك تطفل إنه تطفل

Isso é bisbilhotar.
هذا تطفل.

Mas os nossos atacantes não contavam com a intromissão do Garrison Boyd.
ما لم يحسبهم المهاجمون كان تطفل (غاريسون بويد)

- Não é uma intromissão.
آسف على التطفل- لا تطفل -