"تطلبه مني" - Traduction Arabe en Portugais

• me pedes
• estás a pedir-me
• pedindo
• que faça
• pedir para fazer
• que estás a pedir

Não posso fazer o que me pedes.
لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه مني.

Não percebes o que me pedes, Will.
أنت لا تفهم الأمر الذي تطلبه مني.

O que me pedes não é fácil.
ليس بالأمر اليسير هذا الذي تطلبه مني

estás a pedir-me aquilo que eu acho que estás a pedir-me?
هل تطلب مني ما أعتقد بانك تطلبه مني ؟

Mas estás a pedir-me que peça à minha amiga para o fazer, e não o farei.
ولكن ما تطلبه مني ان تجعل صديقتي تفعل هذا ولن اقوم بهذا - (دونا) -

Sabe o que está me pedindo?
هل تعرف ما تطلبه مني ؟

Contrariamente ao que se julga não sou o Houdini, e fazem estas coisas para ser impregnáveis, portanto que querem que faça?
لم اسمع الاشاعات عني بأنه يمكنني الدخول الى اي مكان اريد أعتقد انه من الصعب القيام ما تطلبه مني

- O que me estás a pedir para fazer?
ما الذي تطلبه مني لأفعله؟

Respira fundo... por um segundo pensa bem naquilo que estás a pedir.
خذ نفساً عميقاً فحسب، وفكر جيداً للحظة فحسب... فيما تطلبه مني.

Porque haveria de fazer o que me pedes?
لماذا أقوم بأي شيء تطلبه مني ؟

Não posso fazer o que me pedes.
أنا لا يمكنني فعل ما تطلبه مني

Cass, não posso. Dean, eu faço tudo o que tu me pedes. Venho sempre quando me chamas.
(دين)، أنا أفعل كل ما تطلبه مني وآت فورما تستدعيني..

O que me pedes é impossível.
ما تطلبه مني أمراً مُستحيل.

E por que não me pedes a mim?
ولم لا تطلبه مني ؟

O que é que estás a pedir que faça?
ما الذي تطلبه مني لأفعله ؟

O que me está a pedir para fazer...
...ما تحاول أن تطلبه مني

Tu não sabes o que estás a pedir.
؟ أنت لا تعرف ما الذي تطلبه مني